1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.BZ 3 00:02:33,000 --> 00:02:36,320 أمستردام...ماذا كانوا يفكرون؟ 4 00:02:36,400 --> 00:02:38,840 - ماذا تقصد؟ - قذرة جدا. 5 00:02:38,920 --> 00:02:41,840 وانظر إلى كل البيوت كلهم ملتويون. 6 00:02:41,920 --> 00:02:44,960 ذلك لأنهم جميعا 750 سنة. 7 00:02:45,040 --> 00:02:49,080 والدراجات، إنها خطيرة حقًا. لماذا لا يقودون السيارات فقط؟ 8 00:02:50,520 --> 00:02:54,720 - يريدون البقاء بصحة جيدة. - نعم. لهذا السبب يتعاطون كل الأدوية. 9 00:02:55,640 --> 00:02:59,680 حسنا، غدا سنكون في طريقنا إلى دبي. 10 00:02:59,760 --> 00:03:01,320 يا إلهي، لا أستطيع الانتظار. 11 00:03:01,400 --> 00:03:03,600 هذا هو الجسر قلت لكم يا رفاق عن. 12 00:03:03,680 --> 00:03:07,320 - الشخص الذي لديه كل سلاسل المفاتيح؟ - المجلس لا يسمح بذلك بعد الآن. 13 00:03:07,400 --> 00:03:10,600 - أوه، ولكن لا يزال بإمكاننا التقبيل، أليس كذلك؟ - نعم. 14 00:03:10,680 --> 00:03:12,560 ولكن فقط تحت الجسر. 15 00:03:13,120 --> 00:03:14,160 أنت دوج. 16 00:03:15,640 --> 00:03:19,400 تحت الجسر. السيطرة على نفسك هذه المرة، حسنا؟ 17 00:03:45,760 --> 00:03:48,560 - ماذا بحق الجحيم؟ - أين ذهب؟ 18 00:03:51,960 --> 00:03:54,680 جاك، اعتقدت أن هذا الرجل كان غريبا. أخبرتك. 19 00:03:54,760 --> 00:03:56,720 أنا أعرف. اسمحوا لي أن أفكر. 20 00:03:58,240 --> 00:03:59,200 سيد. 21 00:04:00,080 --> 00:04:01,840 السيد رومانسي تورز؟ 22 00:04:22,160 --> 00:04:23,000 يا إلهي. 23 00:04:31,960 --> 00:04:33,360 جاك، ماذا يحدث؟ 24 00:04:35,480 --> 00:04:38,760 - ماذا تفعل؟ - ماذا تعتقد أنني أفعل؟ 25 00:04:39,680 --> 00:04:40,680 يا إلهي. 26 00:04:42,160 --> 00:04:44,560 أريد النزول. أخرجني. 27 00:04:47,160 --> 00:04:48,560 يا إلهي. جاك؟ 28 00:04:54,600 --> 00:04:56,080 يساعد. 29 00:04:57,080 --> 00:04:59,640 - من أين أتيت؟ - كنا نتحدث فقط عن ذلك. 30 00:05:10,840 --> 00:05:14,920 - يا. - لديك دراجة نارية جديدة. 31 00:05:15,000 --> 00:05:16,480 يا إلهي. 32 00:05:45,160 --> 00:05:46,520 يا إلهي يا إلهي. 33 00:05:52,360 --> 00:05:53,920 مساعدة، مساعدة! 34 00:06:31,120 --> 00:06:34,000 والآن، أيها السيدات والسادة، إذا نظرت إلى يمينك 35 00:06:34,080 --> 00:06:36,880 سترى واحدة من أكثر مشاهد ساحرة على طول الطريق: 36 00:06:36,960 --> 00:06:38,600 قناة المنظمين. 37 00:06:38,680 --> 00:06:42,760 سبعة جسور، واحدا تلو الآخر، مشهد فريد من نوعه لأمستردام. 38 00:06:42,840 --> 00:06:46,080 لذا جهزوا كاميراتكم. هذه لحظة لنتذكرها. 39 00:06:57,040 --> 00:06:58,600 خارج الطريق من فضلك. 40 00:06:58,680 --> 00:07:02,520 تحرك من فضلك. بسرعة من فضلك. بعيدًا عن الطريق. 41 00:07:03,160 --> 00:07:04,240 ماذا بحق الجحيم؟ 42 00:07:47,720 --> 00:07:51,720 - تارا، سعيد لأنك هنا. - هل الأمر بهذا السوء؟ 43 00:07:52,280 --> 00:07:54,880 أنت لم تتقيأ مرة أخرى، أليس كذلك؟ أمام الجميع؟ 44 00:07:54,960 --> 00:07:58,040 كنت قريبا. النزول إلى هذا السلم. 45 00:08:15,160 --> 00:08:18,160 ستكون مهمة إخراجهم. 46 00:08:18,240 --> 00:08:22,680 يقول طيار القارب السياحي لقد جاؤوا من قناة Reguliers. 47 00:08:22,760 --> 00:08:25,920 ستارك عارية. ثم اشتعلت النيران فجأة. 48 00:08:26,000 --> 00:08:28,280 - لا قصاصات من الملابس؟ - ليس هذا ما يمكن أن نجده. 49 00:08:28,360 --> 00:08:31,560 <ط> هل يمكن أن تعطيني الموقع مرة أخيرة؟ 50 00:08:31,640 --> 00:08:33,000 إنهم غير مقيدين. 51 00:08:33,880 --> 00:08:36,840 لذا فقد كانوا ميتين بالفعل، أو أنهم قد قفزوا. 52 00:08:38,040 --> 00:08:41,960 - لا يحترق تلقائياً. - التكنولوجيا في الطريق. 53 00:08:45,360 --> 00:08:47,720 الكثير من الطعنات. حناجرهم مقطوعة. 54 00:08:48,320 --> 00:08:49,680 هل نعرف من هم؟ 55 00:08:50,400 --> 00:08:54,240 لقد سُرق هذا القارب ذو الدواسة الليلة الماضية من شركة تأجير. 56 00:08:54,960 --> 00:08:56,240 أي لقطات الكاميرا؟ 57 00:08:57,600 --> 00:08:59,320 شبكة الإنترنت تعج بهم. 58 00:09:01,680 --> 00:09:04,440 - جمع أهمها. - بالفعل عليه. 59 00:09:04,520 --> 00:09:09,160 واحصل على الكلاب. قد يكون هناك المتفجرات أو المواد القابلة للاشتعال. 60 00:09:10,000 --> 00:09:12,600 لا نريد أي شخص آخر تصعد في النيران. 61 00:09:14,840 --> 00:09:15,680 توم؟ 62 00:09:17,720 --> 00:09:18,560 هذا صحيح. 63 00:09:20,600 --> 00:09:21,480 في طريقي. 64 00:09:22,800 --> 00:09:25,320 قم بتطويق منطقة أوسع، أليس كذلك؟ سأعود. 65 00:09:26,000 --> 00:09:26,840 شباب. 66 00:09:28,520 --> 00:09:31,160 تطويق منطقة أوسع. 67 00:09:46,240 --> 00:09:50,240 - أخبرني. - اتصل بنا طاقم الإضاءة العامة. 68 00:09:51,040 --> 00:09:54,560 كان الكابل في الماء. ثم وجدوا القارب. 69 00:09:55,400 --> 00:09:59,000 - الضحايا؟ - ليس على القارب. سنقوم بالجرف بعد ذلك. 70 00:09:59,080 --> 00:10:01,520 ولكن وجدنا حقيبة المرأة واثنين من أجهزة iPhone. 71 00:10:01,600 --> 00:10:03,320 لهذا السبب اتصلت. 72 00:10:04,200 --> 00:10:06,960 لقد وجدت اثنين. لقد حصلت على اثنين في عداد المفقودين. 73 00:10:07,040 --> 00:10:09,880 نعم، هذا هو واحد. هذا هو قاربي. 74 00:10:10,800 --> 00:10:12,360 ماذا حدث لها بحق الجحيم؟ 75 00:10:13,400 --> 00:10:16,120 - من استأجر السفينة؟ - زوجان أمريكيان. 76 00:10:16,200 --> 00:10:20,080 - الرجل والمرأة؟ - نعم. وأصروا على منتصف الليل. 77 00:10:20,160 --> 00:10:23,280 شيء عن اكتمال القمر. حتى أنهم دفعوا مبلغًا إضافيًا. 78 00:10:23,360 --> 00:10:26,000 من هم هؤلاء غريبو الأطوار؟ وأين فلوريس؟ 79 00:10:27,040 --> 00:10:28,920 - من هو فلوريس؟ - الربان . 80 00:10:29,000 --> 00:10:31,480 نحن لا نسمح لأي أحمق بتوجيه القارب. 81 00:10:31,560 --> 00:10:32,520 فلوريس. 82 00:10:39,440 --> 00:10:42,160 يا يسوع المسيح، هذه القنوات مثيرة للاشمئزاز. 83 00:10:42,240 --> 00:10:45,560 أدفع 50 يورو لتنظيف القنوات اللعينة. 84 00:10:45,640 --> 00:10:48,160 أنت تقدم معروفًا للبيئة. 85 00:10:48,240 --> 00:10:50,960 هل تعلم أنهم يصنعون الأثاث؟ من كل هذا البلاستيك؟ 86 00:10:51,040 --> 00:10:53,000 دعونا نأمل أن لا رائحة كريهة بعد ذلك. 87 00:10:53,080 --> 00:10:54,160 مهلا، تحقق من هذا. 88 00:10:59,880 --> 00:11:01,600 هل تريد هذا يا بيرت؟ 89 00:11:03,280 --> 00:11:04,480 هذا مقرف يا رجل. 90 00:11:23,120 --> 00:11:24,520 هل تريد رؤيته مرة أخرى؟ 91 00:11:30,080 --> 00:11:31,520 هل من معلومات جديدة؟ 92 00:11:32,360 --> 00:11:35,440 إنهما سائحان أمريكيان من بوسطن. 93 00:11:36,000 --> 00:11:39,840 لقد حجزوا رحلة رومانسية بالقارب من فندقهم في دامراك. 94 00:11:39,920 --> 00:11:43,240 كان لديهم دليل. قُتل الثلاثة. هذا كل ما نعرفه. 95 00:11:43,320 --> 00:11:47,520 - الدليل تم تقطيعه إلى قطع. - لم نعثر على جميع أجزاء الجسم بعد. 96 00:11:47,600 --> 00:11:49,440 ولا تزال قدم واحدة ويد واحدة مفقودة. 97 00:11:50,480 --> 00:11:53,920 لقد مات السائحون قبل أن يحترقوا. إنهم يقومون بتشريح الجثة الآن 98 00:11:54,000 --> 00:11:57,960 شخص ما أشعل النار فيهم لحظة مرور القارب السياحي. 99 00:11:58,040 --> 00:12:01,240 - أراد جمهورا. - أو هي. 100 00:12:02,080 --> 00:12:04,600 - يمكن أن تكون امرأة. - أو مزيج. 101 00:12:04,680 --> 00:12:07,480 - لم يرى أحد من فعل ذلك؟ - هذا صحيح. 102 00:12:07,560 --> 00:12:10,840 نحن ندرس جميع اللقطات، ولكن حتى الآن لا شيء. 103 00:12:11,480 --> 00:12:14,640 الحساب في الدنيا؟ مشاكل عائلية؟ 104 00:12:14,720 --> 00:12:15,520 ربما. 105 00:12:15,600 --> 00:12:17,920 أو شخص يكره السياح. 106 00:12:18,000 --> 00:12:20,400 وهذا يجعل نصف أمستردام مشتبه بهم. 107 00:12:21,480 --> 00:12:24,600 نحن على اتصال مع الشرطة الأمريكية لكن الوقت مبكر هناك. 108 00:12:24,680 --> 00:12:28,920 لقد بدأنا الحي الاستجواب والتحقق من الكاميرا. 109 00:12:29,360 --> 00:12:32,320 - سنقوم بتأمين تلك اللقطات. - قد لا يعطينا الكثير. 110 00:12:34,520 --> 00:12:36,680 يجب أن يكون لدى الجاني مسار الرحلة. 111 00:12:36,760 --> 00:12:40,400 أو الجناة. يبدو أكثر من اللازم للقيام بنفسك. 112 00:12:40,880 --> 00:12:43,040 إلا إذا كان لديهم قوى خارقة للطبيعة. 113 00:12:47,360 --> 00:12:48,720 هيلجا من الطب الشرعي. 114 00:12:48,800 --> 00:12:51,440 سيتعين علينا اتخاذ التدابير. ليس هناك خيار آخر. 115 00:12:51,520 --> 00:12:55,120 مثل ماذا؟ إيقاف قوارب الدواسة؟ 116 00:12:55,200 --> 00:12:59,160 مثل، حملهم على توخي الحذر حول القنوات. 117 00:12:59,880 --> 00:13:01,240 صعبة، في أمستردام. 118 00:13:01,320 --> 00:13:03,720 هناك 165 قناة. 119 00:13:03,800 --> 00:13:06,440 هل كلهم ​​خارج الحدود؟ 120 00:13:06,520 --> 00:13:11,400 لماذا تعتقد أن ذلك سيحدث مرة أخرى؟ ليس هناك إشارة. 121 00:13:11,480 --> 00:13:14,280 حسنًا، ربما سأتحرك بسرعة قليلًا. 122 00:13:14,360 --> 00:13:17,680 - اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى نسخة احتياطية. - أنا وفريقي بخير في الوقت الحالي. 123 00:13:17,760 --> 00:13:19,960 تمام. لدي كل الثقة. 124 00:13:24,200 --> 00:13:27,160 سري 125 00:13:29,200 --> 00:13:32,040 لقد أجريت بعض الاختبارات الأولية السريعة. 126 00:13:32,120 --> 00:13:34,920 الضحية الذكر لديه 13 طعنة. 127 00:13:35,000 --> 00:13:36,640 المرأة لديها أكثر من 20. 128 00:13:37,080 --> 00:13:41,200 كلاهما تم قطع حناجرهما وتقطع أيديهم وأرجلهم. 129 00:13:41,280 --> 00:13:44,000 لدرء المهاجم، ربما. 130 00:13:44,080 --> 00:13:48,000 - هل هو سبب الوفاة طعنات؟ - من بين أمور أخرى. 131 00:13:48,080 --> 00:13:50,920 العمود الفقري للمرأة مكسورة في مكانين. 132 00:13:51,000 --> 00:13:53,520 وهذا يتحدث عن الشراسة من الهجوم. 133 00:13:54,600 --> 00:13:57,960 ربما حوالي منتصف الليل، أعط أو خذ ساعة. 134 00:13:59,560 --> 00:14:02,920 - هل قتلوا على متن القارب؟ - لا، كان لديهم ماء في رئتيهم. 135 00:14:03,000 --> 00:14:06,880 - لابد أنهم ماتوا تحت الماء. - تحت الماء؟ 136 00:14:06,960 --> 00:14:10,280 - غرق؟ - ربما مزيج. 137 00:14:12,600 --> 00:14:17,920 قتلوا تحت الماء ضع قاربًا بدواسة وأشعل النار فيه. 138 00:14:18,000 --> 00:14:20,800 هذا هو التسلسل. أنا متأكد من ذلك. 139 00:14:20,880 --> 00:14:27,160 سأقوم بالتقاط صور للأسنان اليوم للتحقق من هويتهم. 140 00:14:27,240 --> 00:14:29,160 وسوف أتحقق من محتويات المعدة. 141 00:14:29,240 --> 00:14:33,080 ربما سنتعلم شيئا عنه مكان وجودهم في ساعاتهم الأخيرة. 142 00:14:33,160 --> 00:14:34,080 فكرة جيدة. 143 00:14:36,800 --> 00:14:39,840 أي شيء عن سلاح الجريمة؟ أي نوع من السكين؟ 144 00:14:39,920 --> 00:14:45,480 لا بد أنها كانت كبيرة، بشفرة يبلغ طولها حوالي 40 سم. 145 00:14:45,560 --> 00:14:49,120 اذا حكمنا من خلال الجروح كان لها حافة مسننة. 146 00:14:49,200 --> 00:14:50,760 حافة مسننة؟ 147 00:14:52,360 --> 00:14:54,600 كما هو الحال في سكاكين البقاء. 148 00:14:55,320 --> 00:14:56,960 يستخدم الغواصون تلك الأشياء كثيرًا أيضًا. 149 00:14:57,040 --> 00:15:00,240 لقطع خطوط الصيد أو الأعشاب البحرية إذا كانوا في ورطة. 150 00:15:01,960 --> 00:15:06,200 - غواص، إذن. - يمكنك بسهولة شراء تلك السكاكين عبر الإنترنت. 151 00:15:06,280 --> 00:15:08,400 الكثير من أطفال المدارس لديهم. 152 00:15:09,200 --> 00:15:12,880 ولكن تلك الرخيصة المصنوعة في الصين ليست جيدة جدا. 153 00:15:12,960 --> 00:15:16,800 يجب أن يكون هذا سكين قوي بشكل استثنائي. 154 00:15:33,000 --> 00:15:37,320 تلك الفكرة عن الغواص، تعجبني. 155 00:15:37,400 --> 00:15:39,560 يجب أن يكون شخص ما قد أضاءت هذا القارب الدواسة. 156 00:15:41,200 --> 00:15:45,480 ممكن عمله من الشارع بقطعة قماش مشتعلة أو شيء من هذا. 157 00:15:45,560 --> 00:15:49,560 ناه. لم ير أحد أي شيء. لكن الغواص يختفي في ثواني. 158 00:15:49,640 --> 00:15:53,600 - قوارب الدواسة لا تشتعل فحسب. - مغمورة في هلام النار، ربما؟ 159 00:15:53,680 --> 00:15:54,920 يمكن أن يسبب حريقا كبيرا. 160 00:15:55,000 --> 00:15:58,960 - هل حصل توم على أي شيء؟ - لا شيء من المقابلات أو الكاميرات. 161 00:15:59,600 --> 00:16:01,480 ولم يجد الغواصون شيئًا أيضًا. 162 00:16:01,560 --> 00:16:03,120 هل هناك أي كلمة من الولايات؟ 163 00:16:03,640 --> 00:16:06,640 ولم يكن لأي منهما سجل إجرامي. ولا حتى مخالفة مرورية. 164 00:16:06,720 --> 00:16:10,240 كان يعمل في شركة استثمارية. كانت مصففة شعر. 165 00:16:11,120 --> 00:16:13,360 كان متزوجا. لم تكن كذلك. 166 00:16:15,560 --> 00:16:17,720 - الزناة. - زوجة غيورة؟ 167 00:16:19,120 --> 00:16:24,080 هذه ليست دراما عائلية أو حساب الغوغاء. مرهقة للغاية. 168 00:16:24,720 --> 00:16:26,360 و قطع ذلك الدليل... 169 00:16:26,440 --> 00:16:28,720 - إذن، ضحايا عشوائيين؟ - يبدو أكثر احتمالا. 170 00:16:29,200 --> 00:16:30,320 الكثير من الدراما. 171 00:16:31,160 --> 00:16:33,560 لكن السؤال بالطبع هو لماذا؟ 172 00:16:35,000 --> 00:16:38,560 ما هي الرسالة؟ لماذا هذا المشهد؟ 173 00:16:38,640 --> 00:16:40,840 دعونا نأمل أن يكون هناك واحد فقط. 174 00:16:55,000 --> 00:16:58,960 - إنها في الطابق العلوي. - شكرا جون. أنا أقدر ذلك. 175 00:17:16,280 --> 00:17:17,600 هيا يا روس، لنذهب. 176 00:17:19,520 --> 00:17:22,800 - هل تم استخدام؟ - فقط بعض السرعة. 177 00:17:25,320 --> 00:17:26,600 أريد العودة إلى المنزل. 178 00:17:31,440 --> 00:17:33,920 هل ضربك مرة أخرى؟ 179 00:17:34,000 --> 00:17:36,480 - لا يستطيع مساعدته. - نعم صحيح. 180 00:17:49,440 --> 00:17:53,080 أنت مثل هذه الحبيبة. هذه حبيبتي. 181 00:17:54,040 --> 00:17:57,840 ليس عليك البقاء معه. ابقى معي. 182 00:17:57,920 --> 00:18:02,160 - في تلك القافلة؟ - منزل متنقل، روس. منزلي. 183 00:18:13,640 --> 00:18:14,880 أنا آسف. 184 00:18:17,680 --> 00:18:18,520 يا. 185 00:18:18,600 --> 00:18:22,760 إذا لمستها مرة أخرى، انا ذاهب لقتلك. 186 00:19:46,080 --> 00:19:49,720 <ط>الليل طويل اللحم ناعم 187 00:19:49,800 --> 00:19:53,320 <ط>في أمستردام وميض الليل 188 00:19:53,400 --> 00:19:57,240 في كل زقاق على طول القنوات 189 00:19:57,320 --> 00:20:01,160 الناس يتوقون المزيد والمزيد 190 00:20:01,240 --> 00:20:04,440 لكن كن حذرًا من الخطر 191 00:20:04,520 --> 00:20:08,400 سأساعدك متى شئت 192 00:20:08,480 --> 00:20:12,320 دوللي دوبل هولندي يأخذك في رحلة 193 00:20:12,400 --> 00:20:16,080 في المدينة، خلال الليل تعال إلى قصري 194 00:20:16,160 --> 00:20:19,680 أطلق العنان لنفسك إلى أقصى الحدود 195 00:20:19,760 --> 00:20:22,240 كن شقيًا، شقيًا 196 00:20:22,320 --> 00:20:23,800 دوللي دبل هوتش 197 00:20:26,000 --> 00:20:29,360 - لقد انزلقت للتو. - لا تحتاج إلى إكرامية لي. 198 00:20:30,440 --> 00:20:33,360 - وداعا يا فتيات. - وداعا دول. وداعا يا عزيزي. 199 00:20:33,440 --> 00:20:34,840 وداعا حبيبي. 200 00:20:37,280 --> 00:20:40,960 في المرة القادمة تدفع لي نفس المبلغ مثل تلك العاهرة الأرجوانية. 201 00:20:41,040 --> 00:20:44,240 - حاول الوصول إلى هنا في الوقت المحدد أولاً. - وداعا جون. 202 00:21:00,960 --> 00:21:06,040 - يا دوللي، في حاجة الى ركوب؟ - شكرا عزيزتي، التاكسي قادم. 203 00:21:06,120 --> 00:21:08,680 - تمام. وداعا وداعا. - الوداع. 204 00:21:38,000 --> 00:21:39,240 امسح. 205 00:22:47,280 --> 00:22:51,040 انظر، سائقي سيارات الأجرة يتجاهلونك، هذا أمر مفهوم. 206 00:22:56,120 --> 00:23:00,640 أوه، بالمناسبة: ماذا يدفعون لك؟ لأدائك؟ 207 00:23:14,240 --> 00:23:15,080 قضيب؟ 208 00:23:18,000 --> 00:23:18,840 ماذا؟ 209 00:23:47,160 --> 00:23:48,160 تارا. 210 00:23:48,240 --> 00:23:51,480 دوللي مزدوجة هولندية. الاسم الحقيقي هو ثيو سلاغتر. 211 00:23:51,560 --> 00:23:58,000 ملكة السحب، شوهد آخر مرة عندما، آسف: لقد غادرت نادي الفردوس المفقود. 212 00:23:58,720 --> 00:24:04,120 اكتشف أحد موظفي المتحف الجثة حوالي الساعة السابعة هذا الصباح. 213 00:24:04,200 --> 00:24:06,520 كيف وصلت إلى هناك بحق السماء؟ 214 00:24:11,360 --> 00:24:12,520 لدينا أشرطة الفيديو. 215 00:24:16,280 --> 00:24:18,840 - المطر سخيف. - عديمة الفائدة الدموية. 216 00:24:19,840 --> 00:24:21,280 يبدو أنه كان وحيدا. 217 00:24:21,920 --> 00:24:25,000 ربما شخص ما على القارب ساعد في سحبه. 218 00:24:25,080 --> 00:24:27,680 أنا متأكد. يبدو مستحيلا لشخص واحد. 219 00:24:32,880 --> 00:24:35,200 طعنات كثيرة، بطنه ممزق مفتوحا. 220 00:24:35,280 --> 00:24:37,480 لم أر شيئا مثل هذا. 221 00:24:38,040 --> 00:24:43,200 - سلاح القتل؟ - سكين، ولكن أيضًا نوع من الفأس. 222 00:24:43,280 --> 00:24:47,120 - نفس السكين؟ - لست متأكدا، ولكن من الممكن. 223 00:24:47,200 --> 00:24:51,240 آثار الدم تذهب من الرصيف إلى السفينة، فجاء الجسد... 224 00:24:51,320 --> 00:24:52,960 من الماء. 225 00:24:57,000 --> 00:24:57,840 رئيس؟ 226 00:24:59,120 --> 00:25:01,880 كنت أتمنى أبدا لتجربة هذا مرة أخرى. 227 00:25:02,800 --> 00:25:03,640 هذا ماذا؟ 228 00:25:05,360 --> 00:25:09,000 أنت شابة، تارا. لقد كان قبل وقتك. 229 00:25:11,560 --> 00:25:13,360 أنت تجعلني فضوليا. 230 00:25:32,160 --> 00:25:33,840 شريحة لحم نباتية 231 00:25:39,840 --> 00:25:40,680 ملكة جمال؟ 232 00:25:44,360 --> 00:25:45,760 أيمكنني مساعدتك؟ 233 00:25:45,840 --> 00:25:49,000 - هذا ليس لحم، أليس كذلك؟ - لا، إنه بديل اللحوم. 234 00:25:49,080 --> 00:25:52,400 ماذا حدث للحوم الحقيقية التي كانت هنا؟ 235 00:25:52,480 --> 00:25:56,040 لا يزال لدينا ذلك، لكن بعض الأشياء تغيرت. 236 00:25:56,120 --> 00:25:58,280 الطلب على المنتجات النباتية لقد نما. 237 00:25:58,360 --> 00:25:59,200 أوه حقًا؟ 238 00:25:59,280 --> 00:26:02,760 - لقد أصبحنا واعيين بيئيًا. - بجد؟ 239 00:26:02,840 --> 00:26:05,600 ما هو أفضل من شريحة لحم العصير لطيفة؟ 240 00:26:05,680 --> 00:26:08,400 بالكاد يمكنك تذوق الفرق الآن. 241 00:26:08,480 --> 00:26:12,200 إنها أكثر صحة أيضًا. كمية أقل من الدهون المشبعة والكوليسترول. 242 00:26:12,280 --> 00:26:14,360 - أكثر صحة؟ - لماذا لا تحاول ذلك؟ 243 00:26:14,440 --> 00:26:17,920 لقد توقف الكثير من الناس عن تناول اللحوم. أنا لا أكله أبدا. 244 00:26:18,000 --> 00:26:20,560 حسنا، سأحاول ذلك. بناء على توصيتك. 245 00:26:20,640 --> 00:26:22,560 - ًيبدو جيدا. - كم يجب أن أحصل؟ 246 00:26:23,920 --> 00:26:25,120 أنت لا تعرف ذلك؟ 247 00:26:25,200 --> 00:26:29,120 - يعتمد على ما إذا كنت ستنضم إلي الليلة. - سيد. 248 00:26:34,880 --> 00:26:36,240 لقد تغيرت الأمور. 249 00:26:37,000 --> 00:26:40,280 لقد اعتادوا أن يصطفوا من أجلي. مرة أخرى عندما لم أكن أتحدث مع نفسي. 250 00:26:44,520 --> 00:26:46,280 يا هذا. توقف عن ذلك. 251 00:26:47,520 --> 00:26:50,800 - اهتم بشؤونك الخاصة أيها العجوز. - اترك الفتاة وشأنها. 252 00:26:52,440 --> 00:26:54,560 - هل يزعجك؟ - لا، لا. 253 00:26:54,640 --> 00:26:55,680 اخرس أيها الرجل العجوز. 254 00:26:56,520 --> 00:26:59,440 الفرصة الأخيرة، أيها الرجل القوي. سأخبرك مرة واحدة فقط.. 255 00:27:16,520 --> 00:27:19,320 الجيز ، اريك. انها ليست ساحة المدرسة بعد الآن. 256 00:27:19,400 --> 00:27:22,440 لقد استخدمت فقط العنف المتناسب. 257 00:27:22,520 --> 00:27:26,120 - لقد سببت لسجاك نزيفًا في الأنف مرة واحدة. - كان يلمسك. 258 00:27:26,200 --> 00:27:28,960 - كان علي أن أرسم خطا. - لقد تزوجته، أتذكرين؟ 259 00:27:29,600 --> 00:27:30,760 نعم، يحدث القرف. 260 00:27:31,560 --> 00:27:37,200 - آمل أن لا كدمة. - أفعل. يجعلني أبدو مثل شرطي صعب. 261 00:27:37,280 --> 00:27:39,640 هذه ليست أمستردام. وأنت متقاعد. 262 00:27:40,160 --> 00:27:44,520 - لقد أتيت إلى هنا من أجل بعض السلام. - إنها سلمية للغاية بالنسبة لي. 263 00:27:44,600 --> 00:27:47,920 لذلك تبدأ مشاجرة مع شباب المنطقة ؟ 264 00:27:48,000 --> 00:27:51,840 - هل أنت متأكد أنه لم يكن حفيدي؟ - لم تكن كذلك. 265 00:27:51,920 --> 00:27:55,360 ليس كل شيء وراثي. هنا مسكنات الألم. 266 00:27:55,440 --> 00:27:59,400 يبقيك بعيدا عن المحل والصراعات. 267 00:28:00,200 --> 00:28:03,840 لا أنت على ميدالية المهنية الاسبوع القادم؟ 268 00:28:03,920 --> 00:28:08,080 هذا صحيح. تمكنت من دفعه مرة أخرى لمدة خمس سنوات. لكنهم وصلوا إلي. 269 00:28:08,640 --> 00:28:11,960 - إلى اللقاء يا روزا. - خذها ببساطة. فكر بقلبك. 270 00:28:12,040 --> 00:28:13,440 قل مرحباً لـ سجاك من أجلي. 271 00:28:25,400 --> 00:28:27,680 إذن، أيها الرجل القوي، هاه؟ هاه؟ 272 00:28:29,040 --> 00:28:30,160 هكذا أنا... 273 00:29:06,960 --> 00:29:09,760 أكثر صحة...؟ إجمالي. 274 00:29:17,400 --> 00:29:19,000 مرحبًا كوس. 275 00:29:21,120 --> 00:29:23,680 تريد أن تذهب أكثر قواعد اللباس في الأسبوع المقبل؟ 276 00:29:25,600 --> 00:29:28,160 ما أخبارك؟ التلفزيون المحلي؟ 277 00:29:29,000 --> 00:29:32,520 قد أعيش خارج البلاد لكن لدينا مياه جارية. 278 00:29:34,360 --> 00:29:37,760 خلفي يمكنك رؤية دي أمستردام، نسخة طبق الأصل من سفينة من القرن السابع عشر 279 00:29:37,840 --> 00:29:40,720 حيث تم العثور على الضحية تتدلى من القوس 280 00:29:40,800 --> 00:29:43,400 من قبل بواب المطمئن. 281 00:29:43,480 --> 00:29:45,240 ويقال أنه رجل من ألمير، 282 00:29:45,320 --> 00:29:52,760 معروف في مجتمع LHBTQI مثل دوللي دوبل هوتش. 283 00:29:52,840 --> 00:29:58,640 التحقيق على قدم وساق. ولم تتم أي اعتقالات حتى الآن. 284 00:29:58,720 --> 00:29:59,920 العودة إلى الاستوديو. 285 00:30:00,000 --> 00:30:02,720 مبكرًا جدًا لعيد ماردي غرا، أليس كذلك؟ متى كان هذا؟ 286 00:30:03,600 --> 00:30:04,440 أمس؟ 287 00:30:05,720 --> 00:30:06,640 مقرف. 288 00:30:07,400 --> 00:30:11,360 حسنًا، هذا استنتاج سابق لأوانه. 289 00:30:14,000 --> 00:30:15,240 بالنسبة لك، في أي وقت. 290 00:30:16,680 --> 00:30:17,520 تمام. 291 00:30:49,400 --> 00:30:53,960 - ألا ينبغي عليك مراقبة وزنك؟ - لا حرج في السمك. 292 00:30:54,040 --> 00:30:55,320 تعال الى هنا. 293 00:30:57,680 --> 00:30:59,640 شكرا لوصولك إلى هنا بهذه السرعة. 294 00:31:00,040 --> 00:31:03,440 لذا؟ هل ترغب في ذلك في تلال ليمبورغ؟ 295 00:31:03,520 --> 00:31:07,320 مجرد قتال غريب على الفلان المحلي، هذا كل ما في الأمر. 296 00:31:07,840 --> 00:31:10,560 ما هو عاجل جدا أنه كان علي أن آتي قبل أسبوع؟ 297 00:31:14,800 --> 00:31:17,080 - هل رأيت اللقطات؟ - نعم. مقرف. 298 00:31:17,600 --> 00:31:21,600 أنا لا أحسدك. سوف يبتعد السائحون قريباً. 299 00:31:22,080 --> 00:31:24,000 العمدة لن يمانع. 300 00:31:25,080 --> 00:31:27,360 وماذا تحتاج مني؟ 301 00:31:28,480 --> 00:31:29,680 مشهدين قتل. 302 00:31:30,800 --> 00:31:34,520 أربع ضحايا في يومين وأخشى أنه سيكون هناك المزيد. 303 00:31:35,680 --> 00:31:37,040 لماذا تعتقد ذلك؟ 304 00:31:37,840 --> 00:31:40,880 كل شيء يشير إلى نفس الإجرام. 305 00:31:40,960 --> 00:31:43,240 ويبدو أن الضحايا عشوائيون. 306 00:31:43,880 --> 00:31:46,400 هناك الكثير من النفسيات حول، وخاصة في أمستردام. 307 00:31:46,480 --> 00:31:49,560 ولكن يبدو أن هذا الشخص يسبح أيضًا. 308 00:31:52,320 --> 00:31:55,200 - هيا. - نعتقد أننا نتعامل مع غواص. 309 00:31:55,280 --> 00:31:58,800 - تعال. هل تعتقد أنه مقلد؟ - ربما. 310 00:32:01,640 --> 00:32:04,160 هل هناك شيء آخر؟ 311 00:32:04,680 --> 00:32:10,080 انها صعبة. خططت أن أقول لك الأسبوع المقبل في الحفل. 312 00:32:10,160 --> 00:32:13,120 هذا الشيء الميدالية؟ أردت أن أتحدث معك عن ذلك. 313 00:32:13,200 --> 00:32:17,200 - لقد أجرينا اختبار الحمض النووي. - حقًا؟ للحصول على ميدالية؟ 314 00:32:17,640 --> 00:32:19,160 أرماند سلوتر. 315 00:32:20,360 --> 00:32:21,400 ماذا عنه؟ 316 00:32:21,480 --> 00:32:25,320 وكان حمضه النووي سلبيا في جميع الحالات. لقد تحققنا ثلاث مرات. 317 00:32:27,320 --> 00:32:32,440 قصدت أن أخبرك بعد الحفلة ولكن الآن مع هذا... 318 00:32:32,920 --> 00:32:39,320 أنت تقول أنك اختبرت الحمض النووي لرجل أطلق النار على نفسه منذ 30 عامًا؟ 319 00:32:39,400 --> 00:32:44,400 قمنا بفحص الحمض النووي الخاص به مقابل كل شيء من مشاهد القتل في ذلك الوقت. 320 00:32:44,480 --> 00:32:47,560 جيز. عمر الحمض النووي أكثر من 30 عامًا؟ 321 00:32:47,640 --> 00:32:50,120 بالتأكيد. ليست مشكلة هذه الأيام. 322 00:32:51,640 --> 00:32:54,720 - وكلها سلبية؟ - نعم. أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك. 323 00:32:55,120 --> 00:32:57,880 بناء على طلب من تم اختباره؟ 324 00:32:57,960 --> 00:33:01,520 وكان لديه ابنة من امرأة أجنبية. لم يكن لدينا أي فكرة. 325 00:33:01,600 --> 00:33:04,360 اتصلت بفريق الحالة الباردة. 326 00:33:04,840 --> 00:33:07,920 - الابنة فعلت؟ - نعم. كنا جميعا مندهشين للغاية. 327 00:33:08,400 --> 00:33:12,880 لذا، إذا كنت أفهمك بشكل صحيح، إذن... 328 00:33:14,240 --> 00:33:15,560 كان لدينا الرجل الخطأ. 329 00:33:17,440 --> 00:33:20,480 - كان لدي الرجل الخطأ. - ليس أنت فقط. 330 00:33:20,560 --> 00:33:24,520 لذلك لم يكن لدى أرماند سلويتر ما يفعله مع جرائم القتل. 331 00:33:24,920 --> 00:33:27,640 كان من الممكن أن يكون متورطا بطريقة مختلفة. 332 00:33:27,720 --> 00:33:31,000 تعتقد أن الجاني الحقيقي بدأت مرة أخرى بعد 30 عاما؟ 333 00:33:31,080 --> 00:33:34,600 كيف يحدث ذلك؟ هل تصطف النجوم مرة أخرى؟ 334 00:33:35,600 --> 00:33:37,160 لا أعرف. 335 00:33:38,000 --> 00:33:41,320 لكن الحقيقة أنك متقاعد لا يعني أنه كذلك 336 00:33:43,400 --> 00:33:47,120 أردت أن أخبرك قبل قراءتها على الانترنت. 337 00:33:47,200 --> 00:33:48,360 مفاجأة جميلة. 338 00:33:52,440 --> 00:33:55,080 من الأفضل أن نؤجل تلك الحفلة. 339 00:34:03,480 --> 00:34:08,320 - هل كان تحت جسر مونت؟ - نعم، يمكنه أن يأخذ وقته. 340 00:34:08,400 --> 00:34:12,520 إنه أطول جسر في أمستردام. لم تتح لهم الفرصة أبدا. 341 00:34:12,600 --> 00:34:16,720 غريب كيف انتظر لإجراء اختبارات الحمض النووي قبل الضرب. 342 00:34:16,800 --> 00:34:19,480 كما قلت، قد يكون مقلدًا. 343 00:34:20,200 --> 00:34:21,920 لا أعرف. شيء ما معطل. 344 00:34:22,960 --> 00:34:26,400 لقد شعرت بنفس الشيء منذ 30 عامًا. 345 00:34:26,480 --> 00:34:30,280 تلك القوة، وهذا الغضب. يكاد يكون خارقًا. 346 00:34:31,240 --> 00:34:35,080 انظروا، تلك الثقوب، هناك نوع من البنية في تلك. 347 00:34:35,680 --> 00:34:38,840 - من ذاك؟ - لا فكرة. أنا لا أعرفه. 348 00:34:40,320 --> 00:34:43,440 مرحبًا تارا. اسمحوا لي أن أعرض زميل سابق. 349 00:34:44,600 --> 00:34:46,000 - إريك فيسر. - تارا لي. 350 00:34:46,080 --> 00:34:48,280 - إريك فيسر. - فان دونجن. 351 00:34:48,360 --> 00:34:53,920 - تارا ترأس التحقيق. - أوه، عظيم. قضية سيئة. 352 00:34:54,440 --> 00:34:58,640 إنه بالتأكيد كذلك. وبأي صفة هل أنت هنا، إذا جاز لي أن أسأل؟ 353 00:34:59,480 --> 00:35:01,720 شخص مشغول المهنية. أنا متقاعد. 354 00:35:02,560 --> 00:35:04,520 كان لدى إريك حالة مماثلة ذات مرة. 355 00:35:06,400 --> 00:35:11,840 مع السياح المحترقين في قارب دواسة وملكة السحب على القوس؟ 356 00:35:11,920 --> 00:35:13,280 شيء من هذا القبيل. 357 00:35:13,360 --> 00:35:17,240 قضية إريك كان بها غواص أيضًا. في القنوات. سبعة ضحايا. 358 00:35:18,240 --> 00:35:19,920 آمل أن يكون العداد قد توقف. 359 00:35:20,000 --> 00:35:22,960 لقد كنت على حق يا إريك فيما يتعلق بالثقوب كانت مصنوعة من الأسفل. 360 00:35:23,040 --> 00:35:28,120 - سكين الغواص؟ - لست متأكدا. إنه قاع سميك جدًا. 361 00:35:28,200 --> 00:35:29,800 قد يكون الخشب ... 362 00:35:29,880 --> 00:35:34,280 فريد. أهلاً. رئيس التحقيق هنا. 363 00:35:34,360 --> 00:35:38,440 أوه. بالطبع. أنظر، إريك كان يسأل... 364 00:35:39,760 --> 00:35:42,040 سمعت أن السيد فيسر متقاعد. 365 00:35:42,120 --> 00:35:47,560 نعم هذا صحيح. التحقيق الخاص بك. لم أقصد التدخل. 366 00:35:50,160 --> 00:35:52,560 - إذن من الأسفل. - صحيح. 367 00:35:53,800 --> 00:35:55,080 لذلك يمكن أن يكون غواصًا. 368 00:35:55,160 --> 00:35:58,840 - امرأة مشاكسة. - لدي نقطة ضعف بالنسبة لها. 369 00:35:59,440 --> 00:36:01,960 إنها شابة. ليس سهلا. 370 00:36:02,040 --> 00:36:04,480 لقد كان لديها بعض الحالات السيئة على طبقها. 371 00:36:05,040 --> 00:36:08,360 - لكن؟ - هذه لعبة كرة مختلفة. 372 00:36:09,560 --> 00:36:15,080 قاتل في القنوات ليست تصفية الجنائية اليومية الخاصة بك. 373 00:36:15,160 --> 00:36:16,880 وهذا يتعلق بالمدينة بأكملها. 374 00:36:16,960 --> 00:36:20,960 إذا خرجت الكلمة يجب أن تكون مسيطرًا بقوة. 375 00:36:21,040 --> 00:36:24,200 - أنت تعرف كل شيء عن ذلك. - سيتعين عليها التعامل معها. 376 00:36:24,800 --> 00:36:26,960 - وكانت هذه نقطة الدخول؟ - أم أن ذلك حدث فيما بعد؟ 377 00:36:27,040 --> 00:36:30,960 أنا لا أطلب منك مساعدتها. أنت لا تعمل هنا بعد الآن. 378 00:36:31,040 --> 00:36:37,440 ولكن أثناء تواجدك في المدينة، قد تفعل ذلك العثور على الوقت لننظر حولنا قليلا. 379 00:36:39,120 --> 00:36:42,080 لم تكن في العصور. إنه مكان جميل. 380 00:36:42,880 --> 00:36:43,760 الكثير من القنوات. 381 00:37:16,440 --> 00:37:17,480 رجل شعبي. 382 00:37:18,920 --> 00:37:22,400 في الأسبوع الماضي كان لديه زائر آخر، في المطر الغزير. 383 00:37:22,480 --> 00:37:23,720 كيف تبدو؟ 384 00:37:24,720 --> 00:37:29,000 المتأنق الكبير يرتدي كل شيء باللون الأسود. لم أتمكن من رؤيته بشكل صحيح. 385 00:37:31,200 --> 00:37:35,200 يجب عليهم مسح هذا اللقيط بعيدا. أنت لست ذات صلة، وآمل. 386 00:37:35,280 --> 00:37:38,600 - وتلك الزهور؟ - هذا الرجل أحضرهم. 387 00:37:39,480 --> 00:37:42,240 وحتى القتلة تستحق الزهور، على ما يبدو. 388 00:37:55,360 --> 00:37:56,880 آسف، هوغو. 389 00:38:26,280 --> 00:38:27,360 خائف أنه هرب؟ 390 00:38:28,880 --> 00:38:31,080 - جلبت له بعض الزهور؟ - مهلا، ميك. 391 00:38:31,160 --> 00:38:33,640 - من الأوائل كالعادة. - أنت تعرفني. 392 00:38:33,720 --> 00:38:36,680 - لابد أنك في حالة صدمة. - بالتأكيد. أين شعرك؟ 393 00:38:36,760 --> 00:38:40,840 المخاوف. المخاوف الكبرى. ليس سيئًا مثلك، بالرغم من ذلك. 394 00:38:40,920 --> 00:38:44,720 ما الذي تفعله هنا؟ تبحث لحجز مكان؟ 395 00:38:44,800 --> 00:38:46,720 لا يزال لدي الوقت. 396 00:38:46,800 --> 00:38:51,160 ما يكفي من الوقت لكتابة مقال. الصفحة الأولى، أخشى. 397 00:38:51,240 --> 00:38:55,080 - يجب على شخص ما أن يملأها. - لست متأكدا من العنوان. 398 00:38:55,160 --> 00:38:58,160 وحش القناة؟ مهووس؟ ماذا تعتقد؟ 399 00:38:58,680 --> 00:39:00,640 بحيرة لوخ نيس. شعبية دائما. 400 00:39:00,720 --> 00:39:04,280 - هل يستطيع باس التقاط بعض الصور؟ - هل يمكنني أن أقول لا؟ 401 00:39:04,360 --> 00:39:06,320 ماذا تعتقد؟ الطريق العام. 402 00:39:06,880 --> 00:39:11,040 ولكن على محمل الجد، إريك. هل تعلم عن اختبار الحمض النووي؟ 403 00:39:11,120 --> 00:39:12,880 لا أستطيع التحدث عن ذلك. 404 00:39:12,960 --> 00:39:16,840 تعال. أنت مدني الآن. لا أسرار. 405 00:39:16,920 --> 00:39:20,040 رعب الإكتشاف لقد حصلت على الرجل الخطأ، إيه؟ 406 00:39:20,120 --> 00:39:21,680 سمعتك في حالة يرثى لها. 407 00:39:21,760 --> 00:39:24,640 لدينا متحدث باسم الشرطة لهذا يا ميك. 408 00:39:24,720 --> 00:39:27,920 أفترض أنهم ألغوا حفل الميدالية؟ 409 00:39:28,040 --> 00:39:31,240 - لقد استأجرت بدلة وكل شيء. - سعدت بالحديث معك. 410 00:39:31,320 --> 00:39:34,520 كن حذرا، إريك. أنت لست صغيرا بعد الآن. 411 00:39:51,760 --> 00:39:54,560 أب. اعتقدت أنك قادم الاسبوع المقبل. 412 00:39:54,640 --> 00:39:56,040 نعم، أنت على حق. 413 00:39:56,120 --> 00:39:59,280 اعتقدت ذلك أيضا، لكن الخطط تغيرت. 414 00:39:59,360 --> 00:40:01,920 - لا شيء سيء آمل؟ - لا، هنا للأطفال. 415 00:40:02,000 --> 00:40:04,680 لا، لا تقلق. 416 00:40:04,760 --> 00:40:09,520 - هل ستبيتين الليل؟ - لا، لدي غرفة في فندق بوسط المدينة. 417 00:40:09,600 --> 00:40:13,520 - كيف هي الأمور؟ بول في العمل؟ - نعم، في بانكوك. لقد اتصل للتو. 418 00:40:13,600 --> 00:40:18,640 لقد تأخروا بسبب سوء الأحوال الجوية ومساعده يعاني من تسمم غذائي. 419 00:40:18,720 --> 00:40:21,080 لذا، يوم إضافي على الشاطئ. 420 00:40:21,160 --> 00:40:24,480 - كيف حال الأطفال؟ - بخير، نعم. 421 00:40:30,800 --> 00:40:32,240 يمكنهم السباحة، كما تعلمون. 422 00:40:32,640 --> 00:40:35,640 يا أطفال، ادخلوا هنا. لا تخرج على الماء. 423 00:40:35,720 --> 00:40:37,120 جد. 424 00:40:37,200 --> 00:40:39,160 فليكن. إنهم يلعبون فقط. 425 00:40:39,240 --> 00:40:41,000 لا، أعلم، أنا فقط... 426 00:40:41,520 --> 00:40:43,320 أنا لا أحب ذلك. 427 00:40:43,400 --> 00:40:45,160 - ماذا جرى؟ - تعال الى هنا. 428 00:40:45,240 --> 00:40:47,560 - لماذا تتصرف غريب؟ - يستمع. 429 00:40:55,840 --> 00:41:00,440 حسناً يا أطفال، ادخلوا هنا اخرج من الماء. 430 00:41:00,520 --> 00:41:01,800 سمعت جدي 431 00:41:15,520 --> 00:41:18,240 هل أنت جاد؟ ماذا بحق الجحيم. 432 00:41:18,720 --> 00:41:20,720 إذن عاد ذلك الزاحف؟ 433 00:41:20,800 --> 00:41:24,320 لا أعرف. سيكون للزحف أن تكون كبيرًا في السن الآن. 434 00:41:24,400 --> 00:41:26,720 هل اختبار الحمض النووي صحيح؟ 435 00:41:26,800 --> 00:41:29,480 يمكنهم ارتكاب الأخطاء. لن تكون المرة الأولى. 436 00:41:29,560 --> 00:41:33,240 لقد بدوا متأكدين جدًا. قرأت التقارير. 437 00:41:34,040 --> 00:41:36,520 لقد حصلنا على الرجل الخطأ. ليس هناك طريقتان حيال ذلك. 438 00:41:36,600 --> 00:41:41,560 - هذا فظيع بالنسبة لك يا أبي. - إنه أمر فظيع في الغالب بالنسبة للمدينة. 439 00:41:41,640 --> 00:41:45,240 شيء خطير في القنوات التي لا نستطيع حماية الناس منها. 440 00:41:45,320 --> 00:41:47,200 شئ ما؟ أو شخص ما؟ 441 00:41:47,280 --> 00:41:51,600 - هذا سؤال جيد. - لكنك ستبتعد عن الأمر، أليس كذلك؟ 442 00:41:51,680 --> 00:41:55,440 - أنت متقاعد الآن. - لم أكن أخطط لذلك. 443 00:41:55,880 --> 00:41:59,840 - أب. - أتشاور قليلا هنا وهناك. 444 00:41:59,920 --> 00:42:01,160 الأمر متروك لك. 445 00:42:01,240 --> 00:42:06,080 أنت لا تستمع لي على أي حال، انها تستنزف ذلك. 446 00:42:06,960 --> 00:42:09,520 - هل تنضم إلينا لتناول العشاء؟ - ماذا لديك؟ 447 00:42:10,120 --> 00:42:12,600 - الطعام المكسيكي. - محبوب. 448 00:42:13,080 --> 00:42:16,760 طبق نباتي مع بدائل اللحوم. إنه صحي جدًا. 449 00:42:16,840 --> 00:42:19,040 أنا آكل في المدينة الليلة. 450 00:42:20,160 --> 00:42:24,480 سأعطيك بعض الفيتامينات. واهتم بالكوليسترول لديك. 451 00:42:25,720 --> 00:42:27,880 لا تقلق بشأني. 452 00:42:51,520 --> 00:42:55,400 عاش الكثير من المشاهير في منطقة الضوء الأحمر. 453 00:42:55,480 --> 00:42:59,760 رامبرانت الرسام الشهير عاش وعمل في مكان قريب. 454 00:42:59,840 --> 00:43:03,840 يجب أن أحذرك بشأن القنوات. هناك الكثير منهم. 455 00:43:03,920 --> 00:43:07,200 إذا لم تنتبه، يمكنك الوقوع فيها بسهولة. 456 00:43:07,280 --> 00:43:11,800 في كل عام يغرق ما يقرب من 18 شخصًا أثناء التبول في القناة. 457 00:43:11,880 --> 00:43:15,320 لذا كن حذرًا جدًا حتى لا تحصل عليه قريبة جدًا من حافة القناة. 458 00:43:17,360 --> 00:43:19,000 يرى؟ اتبعني. 459 00:43:22,760 --> 00:43:25,080 أخرجني، أخرجني. 460 00:43:26,120 --> 00:43:27,440 يا إلهي. 461 00:43:35,760 --> 00:43:40,760 كلمتي. إريك فيسر. وقت طويل لا رؤية. 462 00:43:40,840 --> 00:43:44,880 - لغتك الإنجليزية لم تتحسن. - ولا مزاجك. 463 00:43:44,960 --> 00:43:47,840 - هل قاموا بسحب سيارتك؟ - سيارة، في الواقع. 464 00:43:47,920 --> 00:43:50,560 من عليك أن تمارس الجنس هنا للوصول إلى وسط المدينة؟ 465 00:43:50,640 --> 00:43:53,880 بالحديث عن سخيف... حظا سعيدا. 466 00:43:53,960 --> 00:43:55,160 يسوع يا رجل. 467 00:43:56,120 --> 00:43:57,040 يا. 468 00:43:57,120 --> 00:44:01,320 لقد غادرت للتو إلى ليمبورغ دون أن أقول وداعا. 469 00:44:01,400 --> 00:44:02,720 لقد انتهيت هنا. 470 00:44:04,200 --> 00:44:07,200 تبدو جيدًا. ما زال. 471 00:44:07,680 --> 00:44:10,240 - صحي أيضاً. - يجب أن يكون كل هذا الهواء النقي. 472 00:44:11,000 --> 00:44:15,720 - عدم القيام بأي شيء ليس من أجلك. - طبيبي ينصحني بتجنب الإثارة. 473 00:44:16,480 --> 00:44:17,400 بجد؟ 474 00:44:18,040 --> 00:44:22,120 هيا يا رجل. هذه أمستردام. لا شيء سوى الإثارة. 475 00:44:22,880 --> 00:44:25,640 هل قرأته في الصحف؟ عن دوللي؟ 476 00:44:28,320 --> 00:44:32,480 لقد تحدثت معها فقط في الأسبوع الماضي. وهؤلاء السياح؟ 477 00:44:34,200 --> 00:44:37,200 تماما كما قبضت على هذا الرجل منذ 30 عاما. 478 00:44:37,840 --> 00:44:42,920 أنا حقا معجب بك لذلك. وإلا كنت أعتقد... 479 00:45:11,400 --> 00:45:13,320 هل يمكنني البقاء هنا لليلة؟ 480 00:45:15,520 --> 00:45:16,360 ادخل. 481 00:45:31,160 --> 00:45:34,600 - أنت على حق، إنها تنظر إلي. - نعم صحيح. 482 00:45:34,680 --> 00:45:38,440 - سأذهب للدردشة. - ليس لديك قضية في الصباح؟ 483 00:45:38,520 --> 00:45:42,160 ذلك الرجل الروسي الذي حول المليارات من خلال أوكرانيا أو شيء من هذا؟ 484 00:45:42,240 --> 00:45:45,160 لا، هذا الأسبوع المقبل. حالة ممتعة، بالمناسبة. 485 00:45:45,240 --> 00:45:48,480 لقد حصلت لي على شقة صغيرة لطيفة في الغارف. 486 00:45:48,560 --> 00:45:49,720 - أوه حقًا؟ - نعم حقا. 487 00:45:49,800 --> 00:45:52,160 يجب أن يكون لطيفا، العمل على الصراع القاري. 488 00:45:52,240 --> 00:45:54,480 - لست في عجلة من أمري لإنهائه. - بالتأكيد. 489 00:45:54,560 --> 00:45:58,320 ولكن هذا رفيقه لقد اختفى نوعًا ما، أليس كذلك؟ 490 00:45:58,400 --> 00:46:01,160 - نعم، حسنا. - يبدو المراوغة بالنسبة لي. 491 00:46:01,240 --> 00:46:06,120 لكن تحقق من هذا. لقد جئت على استعداد. 492 00:46:06,200 --> 00:46:09,360 يا صديقي. لا تكن مجنونا. كيف يمكنك العمل بهذه الطريقة؟ 493 00:46:09,440 --> 00:46:13,040 يا صديقي الحياة قصيرة عليك أن تجعل الأمر مثيرا. 494 00:46:19,920 --> 00:46:21,240 مهلا، شكرا لك. 495 00:46:22,360 --> 00:46:24,080 - ها أنت ذا. - شكرًا. 496 00:46:24,920 --> 00:46:29,480 - لا تفعل أي شيء لن أفعله. - لا، هذا سيكون مملاً، أليس كذلك ساندرين؟ 497 00:46:29,560 --> 00:46:33,200 - ساندرا. - أوه، ساني... ساندرا. 498 00:46:34,560 --> 00:46:36,120 من هنا. سيارتي هناك. 499 00:46:36,200 --> 00:46:40,920 - أنت تمزح، أليس كذلك؟ - لا، بالطبع لا. نحن لا نقول ذلك أبدا. 500 00:46:41,840 --> 00:46:46,080 نحن هنا. أنظر إلى ذلك. فويلا. 501 00:46:46,160 --> 00:46:49,400 - هل نحن حتى تناسب؟ - مؤخرتك قد تكون مشكلة. 502 00:46:49,480 --> 00:46:50,840 - قضيب. - توات. 503 00:46:56,240 --> 00:46:57,480 يا اللعنة. 504 00:46:57,560 --> 00:46:59,080 احترس. 505 00:47:01,360 --> 00:47:02,200 فهمتها. 506 00:47:04,480 --> 00:47:07,640 مؤخرتي يذهب أولا. ها أنا ذا، ها أنا ذا. 507 00:47:08,320 --> 00:47:10,360 - حسنًا، لنذهب. - هل سنتناسب؟ 508 00:47:10,440 --> 00:47:12,160 نعم، لا تقلق. 509 00:47:12,240 --> 00:47:13,200 أصمد. 510 00:47:15,200 --> 00:47:16,320 - تمام. - حسنًا، نعم. 511 00:47:16,920 --> 00:47:18,640 نعم، إنه يعمل. 512 00:47:28,440 --> 00:47:29,760 هل قمت بقيادة هذا من قبل؟ 513 00:47:32,680 --> 00:47:34,600 - الفرامل. الفرامل! - أنا أكون. 514 00:49:11,760 --> 00:49:17,440 بالطبع تحققنا مما إذا كانت كذلك ابنة سلايتر، لكن نعم، 100%. 515 00:49:18,200 --> 00:49:22,080 عاشت في جمهورية التشيك تحت اسم جديد. 516 00:49:22,160 --> 00:49:24,360 لماذا انتظرت كل هذا الوقت؟ 517 00:49:26,080 --> 00:49:29,280 غادر الأب عندما كانت في العاشرة من عمرها. توفيت الأم بعد بضع سنوات. 518 00:49:29,360 --> 00:49:33,960 لقد نشأت في عائلة حاضنة. اكتشفت مؤخرًا أن سلوتر قد مات. 519 00:49:34,040 --> 00:49:38,600 - ثم ذهبت للبحث؟ - نعم، جزئيا بسبب الميراث. 520 00:49:38,680 --> 00:49:42,040 التأمين على الحياة كان لدى والدها. 521 00:49:42,120 --> 00:49:46,760 - ألم تكن ببساطة بعد ماله؟ - ربما. لكن هذه مسألة خاصة. 522 00:49:46,840 --> 00:49:49,560 لماذا وافقت على طلبها؟ 523 00:49:49,640 --> 00:49:53,440 هناك العشرات من القضايا التي لم يتم حلها. يجب أن تكون مشغولاً بجنون. 524 00:49:53,520 --> 00:49:58,160 إنه واجبنا تجاه الثكلى. كانت متأكدة من أن والدها بريء. 525 00:49:58,680 --> 00:50:03,960 وكنا نأمل أن نقنعها بخلاف ذلك. لكن هذا لم ينجح. 526 00:50:04,760 --> 00:50:07,560 كيف يمكن أن تكون متأكدة جدا من براءته ؟ 527 00:50:07,640 --> 00:50:09,600 أعتقد أنك يجب أن تسألها بنفسك. 528 00:50:11,080 --> 00:50:12,920 وكانت على حق في النهاية. 529 00:50:16,920 --> 00:50:18,680 - دراجانا يانكوفيتش؟ - نعم. 530 00:50:20,240 --> 00:50:21,680 من خدمة التنظيف؟ 531 00:50:21,760 --> 00:50:23,960 - الطابق الثاني اليوم، على ما أعتقد. - تمام. 532 00:51:15,480 --> 00:51:16,880 دراغانا يانكوفيتش؟ 533 00:51:18,200 --> 00:51:19,200 من أنت؟ 534 00:51:20,240 --> 00:51:21,640 اسمي إريك فيسر. 535 00:51:22,120 --> 00:51:26,160 أنا أعرف من أنت. أنت الشرطي الذي قتل والدي. 536 00:51:27,200 --> 00:51:29,480 أنا لم أقتل والدك. 537 00:51:29,560 --> 00:51:32,040 لا أريد التحدث معك. من فضلك اذهب. 538 00:51:32,120 --> 00:51:33,960 هل يمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟ 539 00:51:35,720 --> 00:51:39,000 لا بد لي من العمل. لا أريد أن أتحدث. 540 00:51:39,080 --> 00:51:43,160 هل تابعت الأخبار؟ ويقتل الأبرياء مرة أخرى. 541 00:51:43,240 --> 00:51:47,400 يجب أن تتوقف. من فضلك قل لي ما تعرفه. 542 00:51:54,840 --> 00:51:57,280 - هل أحببتها؟ - نعم. 543 00:51:57,360 --> 00:52:01,880 - ما هو الجزء الذي أعجبك أكثر؟ - لا أعرف. 544 00:52:34,240 --> 00:52:35,400 نعم، ارفعه. 545 00:52:56,400 --> 00:52:58,760 - هل تسمح لي بالمرور؟ - سيدتي، لا يمكنك المرور. 546 00:52:58,840 --> 00:53:00,000 لكني أعيش هناك. 547 00:53:02,280 --> 00:53:04,080 كلبي وحيد تمامًا. 548 00:53:17,920 --> 00:53:21,080 - لماذا أقرأ هذا في الصحيفة؟ - ماذا؟ 549 00:53:21,160 --> 00:53:24,240 حول اختبار الحمض النووي وأنت قبض على الرجل الخطأ؟ 550 00:53:24,320 --> 00:53:27,880 لا يبدو أنك مهتم في تلك الحالة القديمة. 551 00:53:27,960 --> 00:53:30,320 وإلى جانب ذلك، كيف هو مفيد؟ 552 00:53:30,400 --> 00:53:31,800 لا يمكن أن يكون هذا هو نفس الرجل. 553 00:53:32,720 --> 00:53:37,040 مجرد مثال جيد والحصول على هذا واحد وراء القضبان. 554 00:53:38,240 --> 00:53:41,360 هل أرسلك فان أمستل؟ لتراقبني؟ 555 00:53:41,440 --> 00:53:43,920 ناه. لا تقلق. 556 00:53:44,000 --> 00:53:46,480 لقد كنت في المنطقة وسمعته على راديو الشرطة. 557 00:53:46,960 --> 00:53:48,080 ضحية واحدة؟ 558 00:53:52,080 --> 00:53:54,320 - يبدو بهذه الطريقة. - شكرًا. 559 00:53:54,400 --> 00:53:56,760 امرأة، جرحت بشكل سيء الليلة الماضية. 560 00:53:57,280 --> 00:53:58,320 لقد كانت هنا. 561 00:53:59,880 --> 00:54:03,560 وجدنا هذا الصباح بيرو في القناة بجسد رجل. 562 00:54:03,640 --> 00:54:06,040 - غرق؟ - نحن نفكر السرقة. 563 00:54:06,120 --> 00:54:08,680 وأطلق الضحية النار. هناك شاهد واحد. 564 00:54:08,760 --> 00:54:10,520 لكنه رأى المرأة فقط. 565 00:54:11,200 --> 00:54:14,840 هذا الصباح اتصل صاحب عمل الرجل للإبلاغ عن اختفائه 566 00:54:14,920 --> 00:54:19,360 إنه محامي بعض القلة الروسية. نحن نبحث في ذلك. 567 00:54:19,840 --> 00:54:23,240 - لا تهتم. أي جروح؟ - ليس هذا ما يمكننا رؤيته. 568 00:54:23,320 --> 00:54:25,320 يناسب النمط. نفس الجرمي. 569 00:54:27,160 --> 00:54:31,240 - لماذا تعتقد ذلك؟ - من الواضح بسبب ثقوب الرصاص. 570 00:54:31,320 --> 00:54:33,960 لقد أخبرتك للتو. أطلق النار من بندقيته. 571 00:54:34,040 --> 00:54:38,200 بيريتا، 92FS .22، عشر طلقات على الأقل. 572 00:54:38,560 --> 00:54:43,000 شخص ما يحاول سرقته، فيطلق النار عليه، لقد تم دفعهم إلى القناة. 573 00:54:43,080 --> 00:54:46,720 - هل وجدت أي رصاصة؟ - ما زلنا نبحث. 574 00:54:47,320 --> 00:54:50,000 - ليس هناك جدوى حقا. - أوه؟ 575 00:54:50,080 --> 00:54:53,080 - هل كان البيرو متوقفاً هنا؟ - على ما يبدو. 576 00:54:53,160 --> 00:54:58,200 إنه شارع ذو اتجاه واحد بهذه الطريقة. وكان يشير إلى الماء. 577 00:54:58,280 --> 00:55:00,960 لكن ثقوب الرصاص موجودة على جانب السائق. 578 00:55:01,040 --> 00:55:05,840 تشير الآثار إلى بيرو كانت متوقفة بالقرب من التخطي. 579 00:55:07,000 --> 00:55:10,800 لا مكان للمهاجم، لذلك الرصاص أطلقت تحت الماء. 580 00:55:11,640 --> 00:55:14,600 أبواب Biò يمكن بسهولة يمكن فتحها تحت الماء. 581 00:55:14,680 --> 00:55:18,720 ولكن شيئا ما أو شخص ما منعه. أظن شخص ما. 582 00:55:19,080 --> 00:55:21,680 حاول محامينا إطلاق النار على مهاجمه. 583 00:55:22,280 --> 00:55:26,520 رصاصة بيريتا تحت الماء لن يسافر أكثر من 1.5 متر. 584 00:55:26,600 --> 00:55:31,440 الزجاج سوف يبطئه وأكثر من ذلك، مثلا 60 سم. 585 00:55:32,080 --> 00:55:35,760 وهكذا سقط الرصاص على بعد متر من بيرو. 586 00:55:35,840 --> 00:55:40,560 أود أن أقول الاستيلاء على المغناطيس والبدء في البحث. لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا. 587 00:55:40,640 --> 00:55:46,320 إذا وجدت أقل من 10 رصاصات، والباقي داخل صديقنا. 588 00:55:46,400 --> 00:55:49,000 يعني انه مجروح 589 00:55:52,280 --> 00:55:55,760 - أي شيء آخر؟ - لا، هذا ينبغي أن يكون كافيا في الوقت الراهن. 590 00:55:57,960 --> 00:55:59,760 ديكي، أحضر مغناطيسًا. 591 00:56:04,640 --> 00:56:07,080 ربما تعرف أين هو الآن. 592 00:56:07,160 --> 00:56:10,400 بالطبع. ولكن عليك أن تفعل بعض العمل. 593 00:56:10,480 --> 00:56:13,240 وتوقف عن كونك رسميًا جدًا. اتصل بي اريك. 594 00:56:14,960 --> 00:56:15,960 حسنًا يا إريك. 595 00:56:17,360 --> 00:56:19,920 لذلك نحن ننظر إلى الغواص الذي يقتل الناس. 596 00:56:21,200 --> 00:56:24,200 - يبدو أن هذا هو الاستنتاج. - "يظهر"؟ 597 00:56:25,280 --> 00:56:26,920 ماذا يمكن أن يكون؟ 598 00:56:28,080 --> 00:56:31,880 وكان أول شيء فكرت فيه أيضًا، منذ 30 عاما. 599 00:56:33,160 --> 00:56:34,040 لكن؟ 600 00:56:34,520 --> 00:56:39,360 هذا واضح، أليس كذلك؟ ربما قليلا واضحة جدا؟ 601 00:56:41,120 --> 00:56:43,240 أنا سعيد لأنني لست في حذائك. 602 00:56:46,880 --> 00:56:47,720 شكرًا لك. 603 00:56:48,440 --> 00:56:51,000 ماذا قلت لك يا إريك؟ خذها ببساطة. 604 00:56:52,400 --> 00:56:53,240 نوتر. 605 00:56:53,760 --> 00:56:58,120 التحقق من جميع المستشفيات والصيدليات. اطلب لقطات الكاميرا. 606 00:56:59,400 --> 00:57:00,240 عليه. 607 00:57:25,640 --> 00:57:27,480 كنت دائما تريد الذهاب لرؤية الأسماك. 608 00:57:28,880 --> 00:57:32,000 كيف علمت بذلك؟ أنت لم تأتي أبدا، لقد ذهبت دائما مع أمي. 609 00:57:32,080 --> 00:57:36,400 قالت لي. كان الجو باردا ومظلما والهدوء هناك. 610 00:57:37,320 --> 00:57:41,120 ذات يوم كنت قد رحلت ووجدتك نائماً هناك. 611 00:57:42,800 --> 00:57:45,760 - هل فكرت يوما بأمي؟ - كل يوم. 612 00:57:46,760 --> 00:57:49,440 حسنا، دعنا نقول كل يوم. 613 00:57:52,360 --> 00:57:54,280 ويلي، انزل من هناك. 614 00:57:55,240 --> 00:57:57,920 - هل نذهب لتناول الآيس كريم؟ - نعم. 615 00:57:59,160 --> 00:58:01,000 - نعم، هيلجا. - يا. 616 00:58:01,080 --> 00:58:04,240 عن الزهور. لقد أجرينا بعض الاختبارات. 617 00:58:04,320 --> 00:58:07,800 لقد وجدت آثار طلاء مضاد للحشف. 618 00:58:07,880 --> 00:58:12,200 يتم استخدامه لحماية السفن من نمو الطحالب. 619 00:58:12,280 --> 00:58:18,520 حتى يتمكن من العمل في حوض بناء السفن. أمستردام وحدها لديها أكثر من عشرة. 620 00:58:18,600 --> 00:58:20,160 وهناك شيء آخر. 621 00:58:20,240 --> 00:58:25,960 يحتوي الطلاء على ثلاثي بوتيلتين وهذا سام ومحظور منذ عام 2008. 622 00:58:27,240 --> 00:58:32,080 وهذا يلغي أحواض بناء السفن الرسمية، إذا التزموا باللوائح. 623 00:58:32,160 --> 00:58:37,760 نعم، هذا يترك الرجال الذين يعملون في مجال الأعمال اليدوية أو أحواض بناء السفن القديمة المهجورة. 624 00:58:37,840 --> 00:58:42,400 يمكن أن يستمر الطلاء لسنوات في التربة والجدران، وخاصة الخشبية منها. 625 00:58:43,600 --> 00:58:47,920 يمين. هذا مفيد. شكرًا لك. الوداع. 626 00:58:48,400 --> 00:58:52,880 رقم ماذا قلت لك؟ لا تتورط. 627 00:58:52,960 --> 00:58:55,800 - في ماذا؟ - أنا أعرفك. بصدق. 628 00:58:55,880 --> 00:59:00,160 - تعتقد أنك لا تزال 20 سنة. - إنها تحافظ على روحي شابة. 629 00:59:00,240 --> 00:59:04,520 دعونا نتناول الآيس كريم، ثم الفطائر. تعال. 630 00:59:04,600 --> 00:59:07,400 هذا ليس جيدًا بالنسبة لهم. 631 00:59:07,480 --> 00:59:09,880 لقد تحولت بشكل جيد كل نفس. 632 00:59:11,520 --> 00:59:14,760 سلسلة جرائم القتل البشعة في وسط مدينة أمستردام 633 00:59:14,840 --> 00:59:16,960 يشعر سكانها بالرعب. 634 00:59:17,040 --> 00:59:20,240 الشرطة في الظلام عن الجاني والدافع. 635 00:59:20,320 --> 00:59:23,160 <ط> كم عدد الضحايا؟ هل هناك نمط؟ 636 00:59:23,240 --> 00:59:25,000 فقط دعونا نقوم بعملنا. 637 00:59:25,080 --> 00:59:27,480 تشير الشائعات إلى أنه ستتم إزالتك من التحقيق. 638 00:59:28,160 --> 00:59:30,640 السكان نفد صبرهم. 639 00:59:30,720 --> 00:59:35,600 <ط> نحن لسنا آمنين في أي مكان. من الممكن أن يتم جرنا إلى القناة في أي وقت. 640 00:59:35,680 --> 00:59:38,880 تلك المرأة المتدلية من الجسر لم تكن امرأة محترمة. 641 00:59:38,960 --> 00:59:41,400 ربما تكون قد أغضبت شخصًا ما. 642 00:59:45,560 --> 00:59:49,080 الشائعات موجودة لقد انتحر المشتبه به. 643 00:59:49,160 --> 00:59:54,440 إيريك فيسر، المسؤول عن التحقيق، ولا يتوقع اعتقالات أخرى. 644 00:59:54,520 --> 00:59:58,960 كل شيء يشير إلى مرتكب جريمة واحدة. نحن بصدد إغلاق الملف. 645 00:59:59,040 --> 01:00:02,800 يمكن الذهاب إلى أمستردام بأمان في رحلات القوارب مرة أخرى. 646 01:00:02,880 --> 01:00:06,640 السيد العمدة، ما مدى حجم التأثير؟ على السياحة؟ 647 01:00:11,520 --> 01:00:15,200 - أين هو؟ - غرفة المقابلة رقم 4. أصر عليك. 648 01:00:15,280 --> 01:00:18,000 ليس نوتر آخر الإبلاغ عن حماته؟ 649 01:00:18,080 --> 01:00:22,320 - يبدو يمكن الاعتماد عليه. - يمين. مثل حبيبي السابق. 650 01:00:25,880 --> 01:00:27,120 الفتوة. 651 01:00:29,040 --> 01:00:34,000 - الفتوة؟ - من الصعب أن نصدق، لكنه عاد. 652 01:00:34,080 --> 01:00:39,320 ربما كنت قد أتيت بالفعل إلى نفس النتيجة التي توصلت إليها. 653 01:00:39,400 --> 01:00:43,280 انتظر. آسف، ثانية واحدة. عن أي فتوة تتحدث؟ 654 01:00:50,480 --> 01:00:52,920 الفتوة. 655 01:00:53,000 --> 01:00:57,080 التجوال الوحش القنوات لعدة قرون. 656 01:00:57,160 --> 01:00:59,520 قتل الناس بطريقة شنيعة. 657 01:01:02,200 --> 01:01:05,280 يسحب الأطفال إلى الماء. لقد كان يفعل ذلك لعدة قرون. 658 01:01:06,560 --> 01:01:08,040 إنها أسطورة. أسطورة. 659 01:01:08,120 --> 01:01:12,560 لا، أخشى أنني سأضطر إلى ذلك تصحيح لك هناك. 660 01:01:12,640 --> 01:01:16,680 لقد جمعت الكثير من الأدلة على مدى سنوات وجودها. 661 01:01:16,760 --> 01:01:23,000 لقد كشفت عن شهادات موثوقة الناس يصفون الوحش بالتفصيل. 662 01:01:23,080 --> 01:01:28,720 وحمام الدم الذي يجري اليوم ليست واحدة معزولة. 663 01:01:29,320 --> 01:01:31,600 هناك أوصاف لا يمكن إنكارها. 664 01:01:37,520 --> 01:01:40,680 ديكي، قم دائمًا بفحص الخلفية على الشهود. 665 01:01:40,760 --> 01:01:43,920 - كان أستاذاً في الجامعة. - كان؟ 666 01:01:44,000 --> 01:01:49,200 لقد طردوه لوجود أفكار غير تقليدية إلى حد ما. 667 01:01:49,280 --> 01:01:52,480 غير تقليدي؟ من أين حصلوا على ذلك؟ 668 01:01:56,600 --> 01:01:59,800 أنا آسف. كان على تارا أن تغادر فجأة. 669 01:02:02,280 --> 01:02:03,920 إنها مشغولة للغاية. 670 01:02:06,680 --> 01:02:09,160 المدينة المتدهورة تصبح عرضة للخطر. 671 01:02:10,520 --> 01:02:11,800 ضعيفة للغاية. 672 01:02:13,720 --> 01:02:15,680 أخشى أن الوقت قد فات. 673 01:02:17,440 --> 01:02:19,040 لقد كان مكانًا جميلاً. 674 01:03:19,480 --> 01:03:20,320 نعم فريد؟ 675 01:03:20,400 --> 01:03:22,520 حوض بناء السفن الذي سألت عنه. 676 01:03:22,600 --> 01:03:25,080 الشخص الذي لديه طلاء سام؟ 677 01:03:25,160 --> 01:03:28,840 يمين. حصلت على واحدة بالنسبة لك. لقد أغلقت منذ سنوات. 678 01:03:28,920 --> 01:03:34,000 ذهبت إلى هناك مرة واحدة بعد إطلاق النار بين سفن الينك وغيرها من ريف راف. 679 01:03:34,080 --> 01:03:35,840 أعتقد أنها مهجورة الآن. 680 01:03:36,520 --> 01:03:38,240 ًيبدو جيدا. ما هو العنوان؟ 681 01:03:43,520 --> 01:03:45,160 ...ثلاثون. 682 01:03:45,240 --> 01:03:46,800 شكرا جزيلا. 683 01:04:20,760 --> 01:04:22,480 تارا. كيف هو التحقيق؟ 684 01:04:22,560 --> 01:04:24,760 - ليس الآن، ميك. - هل هو نفس perp؟ 685 01:04:24,840 --> 01:04:26,040 تحدث إلى المتحدث الرسمي لدينا. 686 01:04:26,120 --> 01:04:29,120 وقال إريك نفس الشيء. إنهم لا يقدمون الكثير من المساعدة. 687 01:04:29,200 --> 01:04:33,880 ما هو شعورك حيال قيامه بذلك فوضى؟ الآن عليك تنظيفه. 688 01:04:38,000 --> 01:04:39,240 أنت بحاجة لرؤية هذا. 689 01:04:40,680 --> 01:04:41,880 أستاذ آخر؟ 690 01:04:48,200 --> 01:04:50,440 ما هذا؟ من هو؟ 691 01:04:50,520 --> 01:04:54,040 جوزيف فيسبين. زميل أرماند سلايتر. 692 01:04:54,800 --> 01:04:58,560 - غواص؟ - عمل في منصات النفط مع شركة أرماند. 693 01:04:58,640 --> 01:05:01,160 وتم استجوابه أيضًا في ذلك الوقت. 694 01:05:01,840 --> 01:05:05,160 - لكنه كان نظيفا؟ - وفقا لملفه، نعم. 695 01:05:05,240 --> 01:05:08,640 بعد انتحار أرماند تم إغلاق القضية. 696 01:05:08,720 --> 01:05:12,280 على الرغم من أنه لديه سجل. بيع البضائع المسروقة والسرقة. 697 01:05:12,360 --> 01:05:14,720 الوحيد الذي قد يعرف الحقيقة.. 698 01:05:15,560 --> 01:05:16,920 هو إريك فيسر. 699 01:05:17,000 --> 01:05:20,760 تم تصوير هذا قبل أسبوع. اشترى عشر زجاجات من هلام النار. 700 01:05:20,840 --> 01:05:23,480 - ربما لحفل شواء. - أشك في ذلك. 701 01:05:23,560 --> 01:05:25,760 لقد كان نباتيًا طوال حياته. 702 01:05:27,480 --> 01:05:29,320 أنا أفكر في ذلك القارب ذو الدواسة. 703 01:05:32,840 --> 01:05:37,160 - حصلت على عنوان؟ - نحن على ذلك. إنه بلا مأوى. 704 01:05:37,240 --> 01:05:38,520 أضفه إلى القائمة. 705 01:05:39,280 --> 01:05:40,640 في مكان ما في الأعلى. 706 01:05:41,520 --> 01:05:42,880 هل تريد هذه الدونات؟ 707 01:05:44,920 --> 01:05:47,160 - لقد حصلت عليه. - انخفاض السكر. 708 01:05:49,160 --> 01:05:50,040 مرحبًا؟ 709 01:08:06,600 --> 01:08:08,400 وحش بحيرة لوخ نيس أم المتنمر؟ 710 01:08:18,240 --> 01:08:19,240 اللعنة. 711 01:08:19,320 --> 01:08:23,160 - ما الذي تفعله هنا؟ - لا أستطيع أن أقول لك. تحقيق. 712 01:08:23,240 --> 01:08:26,800 أيها الفضولي المحترف. متقاعد، حتى. 713 01:08:27,640 --> 01:08:31,560 نأمل أن هذا ليس سلاح الخدمة الخاص بك. غير قانوني. أربع سنوات في صلصلة. 714 01:08:31,640 --> 01:08:34,120 لدي كل التصاريح. هل أنت وحدك؟ 715 01:08:34,800 --> 01:08:37,800 لقد دعوت للنسخ الاحتياطي ولكن لم تنتظرهم. 716 01:08:39,720 --> 01:08:43,800 - ماذا تعتقد؟ هل هذا هو؟ - يبدو ذلك. 717 01:08:43,880 --> 01:08:46,280 - من هذا؟ - جوزيف فيسبين. 718 01:08:46,360 --> 01:08:49,240 - لا أعرفه. - زميل قديم لسلويتر. 719 01:08:50,680 --> 01:08:51,960 الرجل الخطأ، أتذكرين؟ 720 01:08:53,480 --> 01:08:55,600 لذا أرني كيف يتم ذلك. 721 01:08:56,960 --> 01:09:01,440 بالمناسبة، كانوا عشرة. الرصاص. وجدنا كل عشرة. 722 01:09:02,000 --> 01:09:03,960 لذا فقد حالفه الحظ. 723 01:10:01,840 --> 01:10:02,600 توقفوا أيها الشرطة. 724 01:10:05,520 --> 01:10:07,120 قف. شرطة. ابق هناك. 725 01:12:18,120 --> 01:12:20,760 - استرجاع المبلغ يا مؤخرتي. - لكنها تمطر سخيف. 726 01:12:20,840 --> 01:12:22,840 نعم، تغير المناخ هو العاهرة. 727 01:12:29,280 --> 01:12:31,680 اللعنة. مهلا، الأحمق. 728 01:12:45,360 --> 01:12:48,080 - هل أنت بخير؟ - لا يمكن أن يكون قد ذهب بعيدا. إريك عليه. 729 01:12:48,160 --> 01:12:50,600 - ليس له علاقة بالأمر. - انه يساعد. 730 01:12:50,680 --> 01:12:52,680 ليس إريك. جوزيف. انه بريء. 731 01:12:52,760 --> 01:12:54,240 لديه عذر مانع للماء. 732 01:12:54,320 --> 01:12:57,000 - اللعنة. هل أنت متأكد؟ - نعم. 733 01:13:08,240 --> 01:13:11,080 - يا. ذهب بهذه الطريقة. - اللعنة. 734 01:16:31,400 --> 01:16:35,320 - هل هذا القارب؟ - ما بقي منه. 735 01:16:39,240 --> 01:16:40,280 استسلم يا جوزيف. 736 01:16:42,880 --> 01:16:47,120 - ليس هناك مكان للذهاب. - إريك فيسر. أذكى شرطي في المدينة. 737 01:16:47,200 --> 01:16:51,000 تعتقد أنك تعرف كل شيء لكنك لا تزال ترتكب نفس الأخطاء. 738 01:16:51,080 --> 01:16:53,040 لا تكن غبيا. انتهى. 739 01:16:53,120 --> 01:16:59,360 أنظر إليك. منقذ أمستردام. أنت رجل عجوز مثير للشفقة. 740 01:17:00,480 --> 01:17:01,520 ابق هناك. 741 01:17:01,600 --> 01:17:05,440 لا تغار. سوف تحصل على دورك. 742 01:17:27,440 --> 01:17:30,720 الرجل الذي وضع الزهور على القبر كان زميلا سابقا. 743 01:17:30,800 --> 01:17:35,240 ربما سمع عن الحمض النووي وأرماند بريء 744 01:17:35,320 --> 01:17:40,000 - أراد أن يدفع احترامه. - لقد تصرف بشكل مثير للريبة حقا. 745 01:17:40,080 --> 01:17:45,200 ماذا ستفعل لو الشرطة هل قبض عليك بقارب مسروق؟ 746 01:17:45,280 --> 01:17:47,600 لقد كان للتو في الإفراج المشروط. 747 01:17:47,680 --> 01:17:51,440 - لكن أن تشعل النار في نفسك...؟ - هل رأيت ملفه الطبي؟ 748 01:17:51,520 --> 01:17:55,960 كان غير مستقر عقليا، موهوم. في العنابر النفسية نصف حياته. 749 01:17:56,040 --> 01:17:59,640 لقد أصبح نمطًا بالنسبة لي، مطاردة الرجل الخطأ. 750 01:17:59,720 --> 01:18:04,280 أنا آسف، إريك. لا ينبغي لي أن أشركك أبدًا. 751 01:18:04,800 --> 01:18:05,840 أنا... 752 01:18:08,280 --> 01:18:10,680 سأبتعد عنك وعن تارا. 753 01:18:11,400 --> 01:18:14,840 لا تقلق بشأن تارا. وقالت انها سوف تتراجع أيضا. 754 01:18:16,520 --> 01:18:19,000 ليس لديك أي فكرة ما يخبئه لنا. 755 01:18:19,880 --> 01:18:21,640 الأمر خارج عن يدي. 756 01:18:22,120 --> 01:18:26,240 الحكومة تتولى زمام الأمور، مع تدابير جذرية. 757 01:18:28,120 --> 01:18:31,240 يتعلق الأمر بالعاصمة الهولندية بعد كل شيء. 758 01:18:45,000 --> 01:18:47,800 لقد قررنا ذلك اعتبارًا من اليوم 759 01:18:47,880 --> 01:18:54,880 من الساعة 8 مساءً إلى الساعة 6 صباحًا، قنوات وسط أمستردام 760 01:18:54,960 --> 01:18:58,040 سيتم إغلاقه أمام كافة حركة المرور على المياه. 761 01:18:58,120 --> 01:19:04,280 أيضًا، سيكون المركز مفتوحًا فقط للمقيمين وحركة المرور المحلية. 762 01:19:04,360 --> 01:19:07,440 سوف يستمر هذا الوضع أربعة أيام على الأقل. 763 01:19:07,520 --> 01:19:12,840 السباحة في مدينة أمستردام، المخطط لها بعد أسبوعين من اليوم، سيتم المضي قدمًا. 764 01:19:12,920 --> 01:19:15,880 هذا جنون. ما هذا التفكير الواسع؟ 765 01:19:15,960 --> 01:19:18,960 اعتقدت أن المركز مغلق منذ زمن طويل. 766 01:19:19,040 --> 01:19:22,680 فقط دع جوردون يقوم بحفل موسيقي، القاتل سوف يغادر على الفور. 767 01:19:31,480 --> 01:19:35,080 - المحلية الخاصة بك؟ - كان لسنوات عديدة. 768 01:19:36,120 --> 01:19:37,240 أفتقدها. 769 01:19:38,200 --> 01:19:44,080 - ألا توجد حانات في ليمبورغ؟ - بالتأكيد، تلك لطيفة، ولكن... مختلفة. 770 01:19:45,760 --> 01:19:46,560 هل أنت بخير؟ 771 01:19:47,880 --> 01:19:51,200 - بعض الخدوش والكدمات. المعتاد. 772 01:19:51,280 --> 01:19:53,560 حسنا، أنت لا تزال شابا. 773 01:19:54,120 --> 01:19:55,960 إن غروري هو الذي أصيب بكدمات. 774 01:19:56,520 --> 01:19:59,280 الأخطاء هي جزء من اللعبة. أنت لا تعتاد على ذلك. 775 01:20:00,040 --> 01:20:02,400 أنا فقط سعيد لأنك لم تتعثر. 776 01:20:02,480 --> 01:20:06,960 لا تفكر في ما يمكن أن يكون حدث. يبقي الوظيفة ممتعة. 777 01:20:07,480 --> 01:20:10,680 - هل ترغب بشرب شيء؟ - سآخذ بيرة. 778 01:20:11,320 --> 01:20:15,160 - إد، اثنان من البيرة من فضلك. - قادم يا إريك. 779 01:20:16,680 --> 01:20:19,920 - لقد حصلت على ليلة إجازة. - هكذا أسمع. كعقاب. 780 01:20:20,520 --> 01:20:24,520 دعونا نرى ما إذا كان بإمكانهم التعامل بدوني. دعونا نرى كيف ستسير الأمور الليلة. 781 01:20:25,440 --> 01:20:27,720 حزام القناة خارج الحدود. 782 01:20:28,880 --> 01:20:33,400 - ماذا سيحدث؟ - فان أمستل غامض. 783 01:20:33,480 --> 01:20:34,960 "سري للغاية". 784 01:20:35,040 --> 01:20:38,440 لكنه يريدني هناك لتجربة التعلم. 785 01:20:38,840 --> 01:20:43,320 - طالما أنني لا أتكلم. - تجربة تعليمية صامتة. 786 01:20:43,400 --> 01:20:46,320 صعب. ولكن يمكنك أن تفعل ذلك. 787 01:20:55,120 --> 01:20:58,960 كان لديك شكوك. حول كونه غواص. 788 01:21:00,080 --> 01:21:04,720 في الوقت الحالي سأقول أنه USO، كائن مغمور مجهول الهوية. 789 01:21:06,240 --> 01:21:09,400 يبدو زاحف. هل تؤمن بالكائنات الفضائية أيضاً؟ 790 01:21:09,480 --> 01:21:11,080 أمستردام مليئة بهم. 791 01:21:12,680 --> 01:21:14,440 نأمل أن نكتشف ذلك الليلة. 792 01:21:15,120 --> 01:21:19,040 - ها أنت ذا. هتافات. - شكرًا. 793 01:21:22,320 --> 01:21:23,480 ما هو مع الحقيبة؟ 794 01:21:25,960 --> 01:21:30,880 - أية حقيبة؟ - الشخص الذي دفعته جانبا للتو. 795 01:21:30,960 --> 01:21:32,200 حقيبة عطلة نهاية الأسبوع؟ 796 01:21:34,280 --> 01:21:37,040 هناك بعض الأشياء يجب عليك ألا تفعل أبدا. 797 01:21:37,120 --> 01:21:39,120 تسليط الضوء الأسود حول غرفتك في الفندق. 798 01:21:39,200 --> 01:21:42,480 أكل الثلج الأصفر. لعق عمود إنارة متجمد. 799 01:21:42,560 --> 01:21:46,480 أو البقاء لفترة طويلة في الحفلة حيث لا يريدونك 800 01:21:46,560 --> 01:21:48,280 تلك هي أفضل الأحزاب. 801 01:21:48,360 --> 01:21:49,960 يعتمد على الشركة. 802 01:21:51,640 --> 01:21:56,080 - إذن أنت عائد إلى ليمبورغ؟ - هذه هي الخطة، نعم. 803 01:21:56,160 --> 01:21:57,480 في حوالي ساعة. 804 01:21:59,320 --> 01:22:02,320 - أنت تستسلم. - ماذا يمكنني أن أفعل؟ 805 01:22:03,280 --> 01:22:06,200 حراسة القنوات في قارب؟ 806 01:22:06,280 --> 01:22:09,680 نحن لا نعرف ما الذي نبحث عنه أو أين. دع المحترفين يفعلون ذلك. 807 01:22:09,760 --> 01:22:13,760 لا، فهمت. أنت تتقدم في السن بعد كل شيء. 808 01:22:14,680 --> 01:22:18,120 لقد كان لديك ما يكفي من كل شيء هذا التوتر والإثارة. 809 01:22:18,200 --> 01:22:24,400 حان الوقت لإدراك أن أفضل سنواتك قد انتهت وأنت تستحق بعض الراحة. 810 01:22:24,480 --> 01:22:25,640 تعال. 811 01:22:25,720 --> 01:22:27,200 لا شيء تخجل منه. 812 01:22:27,280 --> 01:22:31,920 عيسى. هل فعلت علم النفس للدمى 101؟ 813 01:22:32,000 --> 01:22:35,160 لقد تركت في منتصف الطريق. مملة للغاية. 814 01:22:43,200 --> 01:22:45,120 من العار أنك لا تستطيع أن تكون هناك الليلة. 815 01:22:46,640 --> 01:22:47,840 عار حقيقي. 816 01:23:02,920 --> 01:23:04,760 تشارلي واحد ثلاثة في الموقف. 817 01:23:07,280 --> 01:23:10,400 تشارلي وان وان, هذا هو نبتون. اطلب الوقت المتوقع للوصول. 818 01:23:11,120 --> 01:23:13,280 هذا هو تشارلي وان وان، الوقت المتوقع للوصول إلى دقيقتين، انتهى. 819 01:23:13,360 --> 01:23:16,240 روجر إيتا دقيقتين. روجر لك. 820 01:23:16,320 --> 01:23:18,720 تشارلي وان تو, طلب sitrep؟ 821 01:23:18,800 --> 01:23:21,400 <ط>تشارلي وان اثنان في الموضع، هيرينجراخت/لايدزجراخت. 822 01:23:21,480 --> 01:23:25,040 تشارلي واحد اثنان في الموقف هيرينغراخت/لايدزيغراخت. روجر خارج. 823 01:23:25,120 --> 01:23:26,560 سيذهب تشارلي وان إلى الماء الآن. 824 01:23:26,640 --> 01:23:30,960 مشاهدة بعناية. هذا هو حقا المستوى التالي. 825 01:23:32,080 --> 01:23:34,400 فان هويستي. سعيد بلقائك. 826 01:23:34,480 --> 01:23:36,360 كنت المسؤول عن هذه القضية؟ 827 01:23:37,840 --> 01:23:42,040 العثور على العناصر غير المرغوب فيها تحت الماء أمر روتيني بالنسبة لنا. 828 01:23:42,120 --> 01:23:43,240 لا تتردد في المشاهدة. 829 01:23:44,280 --> 01:23:46,560 نبتون، هذا هو الفندق. من أمستردام. 830 01:23:46,640 --> 01:23:49,840 الفندق، هذا نبتون. طلب ETA Leliegracht. 831 01:23:49,920 --> 01:23:51,760 هذا الفندق، قادم لمدة دقيقتين. 832 01:23:51,840 --> 01:23:53,800 فريق الطائرات بدون طيار جاهز للإطلاق؟ 833 01:23:54,320 --> 01:23:56,960 الطائرة بدون طيار، هذا نبتون، بدء العملية. 834 01:23:57,040 --> 01:23:58,760 هل قام أحد بإعداد القهوة الطازجة؟ 835 01:24:24,440 --> 01:24:27,000 الفيديو جاهز. السونار فعال. 836 01:24:28,040 --> 01:24:29,960 التركيز على الجانب الشمالي Herengracht. 837 01:24:30,040 --> 01:24:33,000 الانتقال إلى ثلاثة زي واحد؛ زي فوكستروت. 838 01:24:33,080 --> 01:24:36,800 اثنان خمسة تسعة ثلاثة واحد؛ صفر ثلاثة واحد ثمانية اثنان. 839 01:24:42,000 --> 01:24:44,320 يصل مدى السونار إلى 60 مترًا. 840 01:24:44,400 --> 01:24:49,480 لقد قمنا بتعديله بحيث يكون فقط يستجيب للكائنات الحية الأكبر حجما. 841 01:24:49,560 --> 01:24:52,560 وإلا فإن الإنذار سيكون انطلق في كل مرة تسبح فيها سمكة. 842 01:24:53,280 --> 01:24:58,800 لدينا أيضًا كشف بالأشعة تحت الحمراء، والذي كان مفيدًا جدًا في جزر الأنتيل. 843 01:25:01,160 --> 01:25:04,840 ليس من المؤكد أن الغواص سيكون في القنوات الليلة. 844 01:25:04,920 --> 01:25:08,320 مما أسمع، الخيول البرية لا تستطيع جره بعيدًا. 845 01:25:08,400 --> 01:25:11,960 لكنك على حق. ربما سيكون لدينا ليلة هادئة هذه المرة. 846 01:25:12,040 --> 01:25:14,440 من يدري، ربما انتقل إلى البندقية. 847 01:25:15,680 --> 01:25:18,160 - أنا خارج للتدخين. - تمام. 848 01:25:21,960 --> 01:25:26,360 - انتظر، هذا الطريق مغلق. - اللعنة يا حمار. أنا أعيش هناك. 849 01:25:26,440 --> 01:25:29,960 عليك أن تذهب بهذه الطريقة. يذهب. يقود. 850 01:25:42,520 --> 01:25:45,040 - يا له من الأحمق. - ليست مشكلتنا. 851 01:26:02,800 --> 01:26:05,400 - حسنًا؟ - الكثير من القمامة. 852 01:26:05,480 --> 01:26:10,600 مياه البحر الكاريبي مختلفة. واضح وضوح الشمس. 853 01:26:10,680 --> 01:26:14,800 النساء الجميلات هناك. لقد قمنا بدوريات على طول الشواطئ كثيرًا. 854 01:26:16,280 --> 01:26:18,720 - القهوة، أي شخص؟ - نعم عظيم. 855 01:26:19,560 --> 01:26:21,720 - أربع سكريات من فضلك. - لا تقل ذلك. 856 01:26:29,280 --> 01:26:30,520 هل أنت متأكد؟ 857 01:26:32,080 --> 01:26:33,120 انها قادمة. 858 01:26:35,240 --> 01:26:36,440 أنا لا أسمع أي شيء. 859 01:26:38,360 --> 01:26:40,880 عندما أقول "الآن" فإنك تتركها تغرق. 860 01:26:44,160 --> 01:26:45,040 الآن. 861 01:26:53,240 --> 01:26:55,520 أصبحت هذه الصفقة الضخمة. 862 01:26:55,600 --> 01:26:59,040 وتبين أنها كانت ابنة أخيه من بعض كبار الشخصيات في الجزيرة. 863 01:26:59,120 --> 01:27:02,240 لكن أخلاقهم مختلفة تمامًا لنا. 864 01:27:03,560 --> 01:27:06,520 الرائد، لدينا اتصال. 865 01:27:07,360 --> 01:27:08,480 هناك لدينا الوغد. 866 01:27:09,000 --> 01:27:12,120 تشارلي ون ون، هذا نبتون. قامت الطائرة بدون طيار بالاتصال. 867 01:27:12,200 --> 01:27:15,520 انتقل إلى Keizersgracht/Reguliersgracht. 868 01:27:15,600 --> 01:27:16,680 انها ليست بعض الأسماك؟ 869 01:27:17,280 --> 01:27:21,280 ماذا قلت لك للتو؟ أين صورتي الحرارية؟ 870 01:27:34,200 --> 01:27:36,880 إنه عالق وهو يعرف ذلك. 871 01:27:44,040 --> 01:27:48,440 تشارلي ون ون، هذا نبتون. انتقل إلى Keizersgracht/Leidsegracht. 872 01:27:48,520 --> 01:27:50,920 تشارلي وان تو، هيرينغراخت/لايدزيغراخت. 873 01:27:55,800 --> 01:27:56,720 رائد. 874 01:27:59,680 --> 01:28:01,120 ماذا بحق الجحيم؟ 875 01:28:06,080 --> 01:28:08,000 اللعنة. 876 01:28:08,080 --> 01:28:11,400 تشارلي وان وان، في منصبه. غواص في موقعك. 877 01:28:11,480 --> 01:28:14,880 القفل يخرج من الشمال والجنوب والغرب. 878 01:28:38,400 --> 01:28:40,760 هذا هو نبتون. طلب sitrep. 879 01:28:40,840 --> 01:28:43,960 تشارلي وان وان, الهدف مرئي على الحرارية. 880 01:28:49,200 --> 01:28:50,720 قنبلة يدوية، الآن. 881 01:29:09,320 --> 01:29:11,560 تشارلي وان تو، اطلب sitrep. 882 01:29:14,920 --> 01:29:17,560 هنا، نحن هنا. 883 01:29:18,440 --> 01:29:20,680 تم تحييد تشارلي وان وان، الفريق في الماء. 884 01:29:20,760 --> 01:29:22,400 نحن نتبع الهدف. 885 01:29:22,480 --> 01:29:25,200 <ط> الهدف يتحرك شمالا إلى نيو هارليمرسلاوس. 886 01:29:25,280 --> 01:29:27,120 هذا القفل مغلق. لقد حصلوا عليه. 887 01:29:27,200 --> 01:29:28,800 انتبه، القفل مغلق. 888 01:29:45,320 --> 01:29:47,560 إنه أمامنا مباشرة. قنبلة يدوية، الآن. 889 01:30:13,120 --> 01:30:14,160 انه تحت الحق. 890 01:30:24,160 --> 01:30:25,000 انا ذاهب للداخل. 891 01:30:31,840 --> 01:30:34,880 الفندق، هذا نبتون. طلب سيتريب. 892 01:30:34,960 --> 01:30:37,120 هذا فندق. مقتل عامل واحد. 893 01:31:11,960 --> 01:31:14,560 بهذه الطريقة. هنا. 894 01:31:33,240 --> 01:31:34,320 يا إلاهي. 895 01:31:35,600 --> 01:31:38,320 تم تعطيل Charlie One Two تمامًا. 896 01:31:39,840 --> 01:31:40,960 انا ذاهب للخارج. 897 01:31:42,960 --> 01:31:45,360 تقرير التأكيد. المساعدة على الطريق. 898 01:31:45,440 --> 01:31:48,360 الفندق، هذا نبتون. ضع التأكيد على الشاشة. 899 01:32:17,360 --> 01:32:18,880 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 900 01:32:20,040 --> 01:32:21,440 يا له من حمام دم. 901 01:32:25,960 --> 01:32:26,800 حسنًا؟ 902 01:32:27,680 --> 01:32:32,880 رجالي يبحثون في القفل. هناك في كل فرصة تم تحييد الهدف. 903 01:32:35,920 --> 01:32:38,760 تتبع السونار وحافظ على الخطوط خالية. 904 01:32:38,840 --> 01:32:42,200 تأكد من أن الغواصين على أهبة الاستعداد. لا أحد يدخل الماء. 905 01:32:42,280 --> 01:32:43,720 الكثير من أجل ليلتك. 906 01:32:46,240 --> 01:32:48,600 تأكيد خمس وفيات أصيب أحدهم بجروح خطيرة. 907 01:32:49,600 --> 01:32:53,400 - هل تعلمت الكثير؟ - لقد كانت دورة كثيفة جدًا. 908 01:32:53,480 --> 01:32:55,600 كيف يمكنه النجاة من هذا؟ 909 01:32:57,200 --> 01:32:58,960 لقد اختفى عن الرادار. 910 01:33:00,040 --> 01:33:01,480 لم يتم العثور على الهدف. 911 01:33:02,480 --> 01:33:05,920 المنطقة نظيفة. هناك أنبوب الصرف الصحي في الجدار الغربي، ولكن... 912 01:33:06,000 --> 01:33:08,840 أنبوب الصرف الصحي؟ هل دخل؟ 913 01:33:08,920 --> 01:33:12,240 - ربما. - إذن أسرع، ماذا تنتظر؟ 914 01:33:12,320 --> 01:33:14,440 سيكون عدد قليل من الرجال لطيفين. 915 01:33:15,760 --> 01:33:17,160 حصلت على النقل؟ 916 01:33:18,240 --> 01:33:19,160 بالتأكيد. 917 01:33:24,000 --> 01:33:27,200 - هل يجب أن أقود؟ - أخبرني إلى أين أذهب. 918 01:33:27,280 --> 01:33:28,640 القهوة عليك. 919 01:33:45,160 --> 01:33:48,520 - كيف يمكننا التأكد من أنه سوف يذهب إلى هناك؟ - أعرف نظام الصرف الصحي جيداً. 920 01:33:50,320 --> 01:33:53,680 تعتقد أنني جلست ألتقط أنفي لمدة 30 عاما؟ إنه المخرج الوحيد. 921 01:33:54,160 --> 01:33:56,320 - هل نطلب النسخ الاحتياطي؟ - لا أفضل ذلك. 922 01:33:57,880 --> 01:33:58,800 قد أكون مخطئا. 923 01:36:16,320 --> 01:36:17,920 - انتظر. - ماذا؟ 924 01:36:19,720 --> 01:36:20,760 هذا المقطع. 925 01:36:24,000 --> 01:36:25,320 لم يكن هنا من قبل. 926 01:38:12,360 --> 01:38:13,320 تعال. 927 01:38:18,480 --> 01:38:19,720 دعنا نخرج من هنا. 928 01:38:32,080 --> 01:38:33,040 تلك الرائحة. 929 01:39:03,000 --> 01:39:03,960 هل أنت بخير؟ 930 01:39:05,840 --> 01:39:06,880 أبدا أفضل. 931 01:39:13,600 --> 01:39:15,000 - اريك. - ماذا؟ 932 01:39:50,440 --> 01:39:51,320 تمام. 933 01:40:01,040 --> 01:40:01,840 القرف. 934 01:40:03,720 --> 01:40:04,640 هل تعرفها؟ 935 01:40:24,880 --> 01:40:27,720 كان لديها أم تشيكية ونشأ هناك. 936 01:40:27,800 --> 01:40:30,480 أصبحت قائدة في الجيش التشيكي، وحدة الغوص. 937 01:40:31,080 --> 01:40:34,320 عندها مشاكل عقلية تسريح غير مشرف، سجل إجرامي. 938 01:40:35,200 --> 01:40:36,520 معبودة والدها. 939 01:40:37,560 --> 01:40:40,240 فصبت غضبها على أمستردام. 940 01:40:40,320 --> 01:40:43,360 - يبدو وكأنه شخص مختل. - بالتأكيد لا. 941 01:40:45,320 --> 01:40:49,920 إريك، أهنئك. نيابة عن رئيس البلدية أيضًا. 942 01:40:50,600 --> 01:40:52,440 وأنت أيضاً يا تارا. 943 01:40:52,520 --> 01:40:54,680 سأجري اختبار الحمض النووي، فقط للتأكد. 944 01:40:54,760 --> 01:40:56,840 نعم سنفعل يا إريك. 945 01:40:58,440 --> 01:40:59,440 نحن بالتأكيد سوف. 946 01:41:04,800 --> 01:41:06,200 هل لا تزال لديك شكوك؟ 947 01:41:07,440 --> 01:41:08,520 لا أعرف. 948 01:41:09,680 --> 01:41:13,160 قبل 30 عامًا كنت متأكدًا من أننا فعلنا ذلك الرجل المناسب، ولكنني كنت مخطئا. 949 01:41:14,720 --> 01:41:16,240 الآن لست متأكدًا، لذا... 950 01:41:17,560 --> 01:41:19,960 لذلك حصلنا على الحق. 951 01:41:30,600 --> 01:41:33,600 لم يكن إريك فيسر فقط ضابط شرطة. 952 01:41:33,680 --> 01:41:38,040 وهو مثال لما يعنيه ليكون في خدمة الآخرين. 953 01:41:38,640 --> 01:41:44,240 للسعي من أجل عالم أفضل، حتى إذا كان الطريق صعباً وخطيراً. 954 01:41:44,320 --> 01:41:49,040 نيابة عن القوة بأكملها أهنئكم من كل قلبي 955 01:41:50,000 --> 01:41:53,840 على وسام الشرف المستحق هذا. 956 01:42:02,680 --> 01:42:04,760 جد، جد. 957 01:42:14,000 --> 01:42:15,760 - عمل عظيم. - شكرًا لك. 958 01:42:18,680 --> 01:42:21,440 - مبروك. - شكرًا لك. 959 01:42:21,520 --> 01:42:23,960 شكرًا لك. سعيدة للغاية لأنك يمكن أن تفعل ذلك. 960 01:42:30,560 --> 01:42:32,240 - تهاني. - شكرًا. 961 01:42:32,320 --> 01:42:34,840 - أتمنى أن أحصل على واحدة لاحقاً. - مسألة مثابرة. 962 01:42:35,320 --> 01:42:37,200 حل الجرائم يساعد أيضا. 963 01:42:38,360 --> 01:42:41,560 - هل عدت إلى العمل؟ - وظائف سهلة في الوقت الراهن. 964 01:42:41,640 --> 01:42:43,280 خدم المنازل والاشياء. 965 01:42:44,320 --> 01:42:46,440 شكرًا لك. يبدو وكأنه متعة. 966 01:42:48,760 --> 01:42:50,480 وجدت أي شيء في المجاري؟ 967 01:42:52,240 --> 01:42:56,040 - قرر المجلس ملئه. - املأه؟ 968 01:42:57,520 --> 01:42:59,440 مع الخرسانة الرغوية. 969 01:42:59,520 --> 01:43:01,400 قالوا إن الأمر خطير للغاية. 970 01:43:01,480 --> 01:43:04,560 وطلبت التأجيل ولكن لا يوجد مثل هذا الحظ. 971 01:43:04,640 --> 01:43:05,720 خطير جدا؟ 972 01:43:07,080 --> 01:43:11,960 - كان ذلك عملاً سريعًا. - يريدون أن ينسوا الأمر برمته. 973 01:43:12,040 --> 01:43:17,680 تلك المذبحة، كل هؤلاء القتلى من مشاة البحرية. مشين جدا. 974 01:43:18,320 --> 01:43:20,560 أستطيع أن أفهم ذلك. 975 01:43:23,440 --> 01:43:27,000 على أية حال... شكرا لكونك هناك. 976 01:43:30,560 --> 01:43:32,640 كان من دواعي سروري كل لي. 977 01:43:39,480 --> 01:43:43,200 - سنعود حوالي الساعة الخامسة. - تمام. سأعد العشاء. 978 01:43:43,280 --> 01:43:44,840 - عظيم. - شيء صحي. 979 01:43:45,640 --> 01:43:47,600 - وداعا وداعا. - أراك بعد قليل. استمتع. 980 01:43:47,680 --> 01:43:49,800 - الوداع. - وداعا وداعا. 981 01:43:54,280 --> 01:43:55,520 مهلا، تارا. 982 01:43:57,000 --> 01:43:59,600 يا إلهي. لذلك سوف تخاطر به؟ 983 01:43:59,680 --> 01:44:01,360 لقد كنت حول الكتلة. 984 01:44:02,960 --> 01:44:04,880 ولدي أختي العزيزة هنا. 985 01:44:04,960 --> 01:44:06,560 ستكون بخير. 986 01:44:08,040 --> 01:44:09,960 حظ سعيد. الوداع. 987 01:44:17,400 --> 01:44:18,480 حظا سعيدا. 988 01:44:19,840 --> 01:44:21,320 أوه، آسف. 989 01:44:22,400 --> 01:44:23,240 يا. 990 01:44:25,680 --> 01:44:26,800 سوف تكون عظيما. 991 01:45:08,960 --> 01:45:12,920 سيداتي وسادتي، هل نحن مستعدون؟ دعني أسمعك. 992 01:45:14,400 --> 01:45:16,920 <ط> هنا يأتي العد التنازلي. أمسكوا أيديكم. 993 01:45:17,000 --> 01:45:22,040 العد التنازلي من عشرة إلى صفر. عشرة. تسعة. ثمانية.